Vertaling van "frais d'études exposés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frais d'études exposés
ter zake der inschrijving gemaakte kosten

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld

frais de R & D | frais de recherche et de développement | frais d'étude et de recherche
research-en ontwikkelingskosten | studie-en onderzoekingskosten

frais de scolarité [ droits de scolarité | frais d'étude | minerval ]
onderwijskosten [ collegegeld | onderwijsrechten | studiekosten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exception à l'alinéa 1, des frais d'étude exposés par une commune qui ne permettent pas d'aboutir à une action ou opération pouvant bénéficier de subvention dans le cadre du contrat de quartier durable, peuvent également être subventionnés lorsque la commune démontre que cette action ou opération sera réalisée indépendamment du contrat de quartier durable.
In afwijking van het eerste lid kunnen studiekosten, gemaakt door een gemeente, die niet van aard zijn te leiden tot een actie of operatie die in aanraking komt voor subsidiëring in het kader van een duurzame wijkcontract, toch eveneens gesubsidieerd worden indien de gemeente aantoont dat deze actie of operatie onafhankelijk van het duurzame wijkcontract gerealiseerd zal worden.

Art. 31. Les frais d'étude exposés par les communes pour les besoins de l'élaboration d'un projet de contrat de quartier durable, pour l'évaluation de ses incidences sur l'environnement, pour ses modifications, ou pour ses compléments, peuvent être subventionnés par le Gouvernement à concurrence de cent pour cent de leur coût total éligible, sans pouvoir dépasser un montant maximal arrêté par le Gouvernement.
Art. 31. De studiekosten die de gemeenten zijn aangegaan voor de uitwerking van een project in het kader van een duurzame wijkcontract en voor de milieueffectenbeoordeling met eventuele wijzigingen of aanvullingen, komen in aanmerking voor een subsidie van de regering ten belope van honderd procent van de in aanmerking komende totale kostprijs, met inachtneming van een door de regering bepaald maximumbedrag.

Peuvent notamment être subventionnés les frais d'étude exposés pour les besoins de l'élaboration d'un projet de contrat de rénovation urbaine, pour l'évaluation de ses incidences sur l'environnement, pour ses modifications, ou pour ses compléments.
De studiekosten die worden aangegaan voor de uitwerking van een ontwerp van stadsvernieuwingscontract, voor de beoordeling van de milieueffecten, de wijzigingen of aanvullingen ervan kunnen met name worden gesubsidieerd.

Des frais d'étude exposés par une commune pour élaborer, modifier ou compléter un programme qui ne permettent pas d'aboutir à une opération ou action pouvant bénéficier de subventions dans le cadre du programme, peuvent également être subventionnés lorsque la commune démontre que cette opération ou action sera réalisée indépendamment du programme.
De studiekosten die door een gemeente worden aangegaan om een programma uit te werken, te wijzigen of aan te vullen en die niet leiden tot een operatie of actie die in aanmerking komt voor een subsidie in het kader van het programma, mogen ook worden gesubsidieerd indien de gemeente aantoont dat deze operatie of actie onafhankelijk van het programma zal worden uitgevoerd.

Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déduction des frais de logement exposés par les étudiants qui poursuivent des études supérieures
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aftrekbaarheid mogelijk te maken van de verblijfkosten, betaald door de studenten die hoger onderwijs volgen

Une annexe à l'exposé des motifs présente un aperçu (tel qu'il était connu à ce moment, car l'étude sur les postes pertinents était toujours en cours) des autres frais à charge de l'État.
Een bijlage bij de memorie van toelichting geeft een overzicht (voor zover op dat ogenblik bekend; het onderzoek naar de relevante posten liep nog) van de overige kosten die van rijkswege worden gemaakt.

Elle a déjà exposé 250.000 euros de frais d'étude et dès qu'elle recevra le permis de bâtir elle pourra commencer les travaux.
De firma heeft al voor 250.000 euro studiekosten gemaakt en zodra ze de bouwtoelating ontvangt, kan ze met de werkzaamheden aanvangen.

- Le SPF Finances et plus particulièrement l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, l'AFER, a effectivement entamé il y a peu une enquête auprès des entreprises pharmaceutiques, portant sur les médicaments et plus spécialement les frais d'étude, de recherche et de développement exposés en vue de l'obtention d'une autorisation de mise sur le marché.
- De FOD Financiën en meer bepaald de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, AOIF, is inderdaad onlangs gestart met een onderzoek bij farmaceutische ondernemingen naar de kosten voor studies, onderzoek en ontwikkeling met het oog op het bekomen van een vergunning om geneesmiddelen op de markt te brengen.

- Depuis quelques années, les kinésithérapeutes diplômés doivent présenter un examen de sortie après leurs études pour entrer en ligne de compte afin d'obtenir un numéro INAMI. Celui-ci garantit à leurs patients le remboursement des frais exposés et assure de facto de l'emploi aux kinésithérapeutes.
- Sinds enkele jaren dienen afgestudeerde kinesitherapeuten na hun studies een uitgangsexamen af te leggen om in aanmerking te komen voor een RIZIV-nummer. Het garandeert hun patiënten terugbetaling van de gemaakte kosten en garandeert de kinesisten de facto werkgelegenheid.