Traduction de «frais supplémentaires l'instance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires
extra kosten

dépenses supplémentaires | frais supplémentaires
extra's

sinistre sur frais supplémentaires
schade op bijkomende kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application d'un tel système a certaines conséquences économiques, notamment en raison des frais supplémentaires à exposer en vue de l'amélioration de la gestion des ressources forestières, de l'agrément des forêts et du contrôle des labels par des instances internationalement reconnues.
Het invoeren van een dergelijk systeem heeft een aantal economische implicaties, onder meer door de bijkomende kosten voor de verbetering van het bosbeheer en voor de certificering van de bossen en de controle op de labels door internationaal erkende instanties.

Si la venue de celles-ci occasionne des frais supplémentaires, l'instance concernée doit présenter au Bureau du Comité une demande d'autorisation préalable et un programme justificatif afin de préciser les points du sujet sur lesquels il lui paraît nécessaire de devoir recourir à des concours extérieurs.
Als de raadpleging van externe personen extra kosten met zich meebrengt, dient het betreffende orgaan vooraf bij het bureau van het Comité een verzoek om toestemming in te dienen en een programma voor te leggen waarin wordt aangegeven om welke redenen de medewerking van buitenstaanders op bepaalde punten noodzakelijk wordt geacht.

Art. 10. Si VLAKWA recevrait une subvention supplémentaire pour ce projet, relative aux mêmes frais éligibles, provenant d'une autre instance publique, ce montant sera déduit des subventions octroyées sur la base du présent arrêté.
Art. 10. Indien VLAKWA voor dit project met betrekking tot dezelfde in aanmerking komende kosten een bijkomende subsidie zou verkrijgen vanwege andere overheidsinstantie, dan zal dat bedrag in mindering worden gebracht van de op basis van dit besluit toegekende steun.

Pour l'immobilisation visée au § 1, alinéa 3, une rétribution supplémentaire de 220 euros est due pour couvre les frais exposés par l'instance compétente.
Voor de aanhouding bedoeld in het § 1, derde lid is bijkomend een retributie van 220 euro verschuldigd om de kosten gemaakt door de bevoegde instantie te dekken.

L'instance agréée ne peut imputer des frais supplémentaires à des tiers auxquels un avis est donné conformément à l'article 2, 6°, a).
De erkende instantie mag aan derden, aan wie overeenkomstig artikel 2, 6°, a) advies verleend wordt, geen bijkomende kosten aanrekenen.

Actuellement ne doivent plus s'adresser à deux instances, ce qui était bien le cas avant. b) La simplification est entrée en vigueur le 1er octobre 2003. c) Les frais supplémentaires de la réforme ont été chiffrés à 7,5 millions d'euros.
Nu hoeven mensen niet meer bij twee instanties aan te kloppen, wat vroeger wel het geval was. b) De vereenvoudiging trad in voege op 1 oktober 2003. c) De meerkosten van de hervorming worden begroot op 7,5 miljoen euro.

Actuellement, tant la chambre fiscale du tribunal de première instance de Bruges que nombre d'autres cours et tribunaux rejettent complètement et systématiquement toutes les décisions des directions compétentes consistant à refuser les taxations de frais supplémentaires dus pour des terrains.
Zowel door de fiscale kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge als door tal van andere hoven en rechtbanken worden alle afwijzende directoriale beslissingen inzake de taxaties van bijkomende kosten op terreinen thans systematisch totaal van de hand gewezen.