Traduction de «fréquence internationale d'appel et de détresse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

b) surveillent en permanence la fréquence radio que l'autorité compétente internationalement désignée pour le controle de la circulation aérienne leur a attribuée, ou la fréquence internationale de détresse.
b) te allen tijde de door de bevoegde internationaal aangewezen instantie voor het toezicht op het luchtverkeer toegewezen radiofrequentie of de desbetreffende internationale radionoodfrequentie uit te luisteren.

Les contrôles aériens civil et militaire tentent d'abord de prendre contact avec l’avion sur la fréquence internationale de détresse ou par tout autre moyen.
Eerst tracht de burgerlijke, net als de militaire luchtcontrole, via de internationale noodfrequentie, of eender ander middel, contact op te nemen met het vliegtuig.

15. Suite à l’interception, l’avion britannique est entré en contact radio avec les F16 sur la fréquence internationale de détresse selon les règles en vigueur et a ensuite recontacté l’organisme de contrôle de trafic aérien compétent.
15. Bij de interceptie heeft het Britse toestel contact genomen met de F16’s via de internationale noodfrequentie volgens de in voege zijnde regels. Vervolgens heeft het vliegtuig contact opgenomen met de verantwoordelijke luchtverkeersleiding.

Il convient d'appeler la communauté internationale, et en particulier l'Union européenne, à augmenter l'aide humanitaire apportée aux personnes déplacées à l'intérieur du pays et aux populations en détresse.
De internationale gemeenschap, en de EU in het bijzonder, moet opgeroepen worden om de humanitaire hulpverlening aan binnenlandse ontheemden en de noodlijdende bevolking op te voeren.