Vertaling van "fusion d'arrondissements plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de fusion de deux ou plusieurs zones de police anciennes de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le conseil de police de la zone de police nouvelle comprend un nombre de membres du groupe linguistique néerlandais qui est égal au nombre le plus élevé de conseillers attribués par l’article 22bis, § 1 , aux zones de police anciennes auxquelles la zone de police nouvelle succède.
In het geval van een samensmelting van twee of meerdere vorige politiezones van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, omvat de politieraad van de nieuwe politiezone een aantal leden van de Nederlandstalige taalgroep dat gelijk is aan het hoogste aantal raadsleden, respectievelijk toegekend door artikel 22bis, § 1, aan de vorige politiezones waarop de nieuwe politiezone opvolgt.

Dans le cadre de mon plan de réforme du paysage judiciaire, j'ai voulu apporter une réponse à ce problème afin d'assurer la continuité et d'augmenter en même temps la spécialisation au travers d'une intégration des tribunaux dans une seule entité de gestion, d'une économie d'échelle par la fusion d'arrondissements plus petits et d'une meilleure mobilité.
In het kader van mijn plan tot hervorming van het gerechtelijk landschap wilde ik een antwoord bieden om de continuïteit te verzekeren en tegelijk ook de specialisatie te vergroten door een integratie van de rechtbanken in één beheersentiteit, een schaalvergroting door samenvoeging van kleinere arrondissementen, en een betere mobiliteit.

Cette informatisation leur semble plus urgente et davantage nécessaire qu’une réforme de la Justice (entre autres la fusion d’arrondissements judiciaires).
Deze is dringender en noodzakelijker dan Justitie te hervormen (onder andere door samenvoeging gerechtelijke arrondissementen) zo vinden ze.

En cas de fusion de deux ou plusieurs zones de police anciennes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le conseil de police de la zone de police nouvelle comprend un nombre de membres du groupe linguistique néerlandais qui est égal au nombre le plus élevé de conseillers attribués par l'article 22bis, § 1, aux zones de police anciennes auxquelles la zone de police nouvelle succède.
In het geval van een samensmelting van twee of meerdere vorige politiezones van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, omvat de politieraad van de nieuwe politiezone een aantal leden van de Nederlandstalige taalgroep dat gelijk is aan het hoogste aantal raadsleden, respectievelijk toegekend door artikel 22bis, § 1, aan de vorige politiezones waarop de nieuwe politiezone opvolgt.

Ces pistes étaient, d'une part, un simple agrandissement d'échelle par la fusion d'arrondissements et, d'autre part, une proposition plus radicale consistant à regrouper en un tribunal unique les tribunaux de première instance, de commerce, du travail, de police et de l'exécution des peines.
Er waren verschillende denksporen: enerzijds de loutere schaalvergroting door het samenvoegen van arrondissementen, en anderzijds het veel verregaandere voorstel om de rechtbanken van eerste aanleg in een eenheidsrechtbank samen te voegen met de rechtbanken van koophandel, arbeidsrechtbanken, politierechtbanken en strafuitvoeringsrechtbanken.

1. a) et b) La vacance de la place de juge de paix de complément pour les cantons appartenant à l'arrondissement judiciaire de Gand, vacante depuis le 12 septembre 1996, n'a pas fait non plus l'objet d'une publication au Moniteur belge. 2. Une étude est actuellement en cours en vue d'adapter l'annexe au Code judiciaire aux fusions des communes.
1. a) en b) De vacature voor het ambt van toegevoegd vrederechter voor de kantons behorend tot het gerechtelijk arrondissement Gent, vacant sedert 12 september 1996, heeft evenmin het voorwerp uitgemaakt van een bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. 2. Thans is een studie bezig teneinde het bijvoegsel van het Gerechtelijk Wetboek aan te passen aan de fusies van gemeenten.

Ce questionnement est d'autant plus légitime que l'avant-projet de loi prévoit la fusion des arrondissements judiciaires de Tournai, Mons et Charleroi.
Die vragen zijn terecht, vermits het voorontwerp van wet de fusie van de gerechtelijke arrondissementen van Doornik, Bergen en Charleroi in het vooruitzicht stelt.