Vertaling van "fusion d'hôpitaux telle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fusion d'hôpitaux
krankenhuisfusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va de soi que dans ce cas, il n'y aura pas d'agrément d'une fusion d'hôpitaux telle que visée à l'arrêté du 31 mai 1989.
Het spreekt voor zich dat er in dat geval wel geen erkenning van een fusie van ziekenhuizen zoals bedoeld in het besluit van 31 mei 1989 zal zijn.

3. L'article 6 de l'arrêté royal précité du 31 mai 1989 précise par ailleurs que le plan de fusion doit être conçu de manière telle qu'il y aura, dès la réalisation de la fusion, un gestionnaire, un directeur, un médecin en chef, un chef des services infirmiers et un conseil médical pour tous les hôpitaux ensemble qui font partie de la fusion.
3. Artikel 6 van het bovengenoemde koninklijk besluit van 31 mei 1989 bepaalt dat het bedoelde fusieplan dusdanig moet opgemaakt zijn zodat er van bij het totstandkomen van de fusie één beheerder, één directeur, één hoofdgeneesheer, één hoofd van verpleegkundige diensten en één medische raad is voor alle ziekenhuizen samen die van de fusie deel uitmaken.

3. À la suite des fusions d'hôpitaux, l'exploitation d'un hôpital est parfois assurée par une ASBL comptant des administrations publiques (CPAS) parmi ses membres. a) La composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration joue-t-elle un rôle pour déterminer si ces ASBL ressortissent à la loi relative à l'attribution des marchés publics ? b) Dans quelles conditions une telle ASBL composée de partenaires publics et privés est-elle soumise à la loi sur les marchés publics ?
3. Er zijn, naar aanleiding van de fusies van ziekenhuizen, ook een aantal VZW's die een ziekenhuis uitbaten en waarin openbare besturen (OCMW) leden van de VZW zijn. a) Maakt de samenstelling van de algemene vergadering en de raad van bestuur een verschil uit wanneer er moet nagegaan worden of op deze VZW's de wet betreffende de aanbesteding van overheidsopdrachten van toepassing is? b) Wanneer is een dergelijke VZW met zowel partners die van privaatrechtelijke of openbare aard zijn, onderworpen aan de overheidsopdrachtenwet?