Traduction de «future distribution d'euro-calculettes » (Français → Néerlandais) :

Ce « folder » annonçait notamment la future distribution d'euro-calculettes à certaines catégories de séniors.
Deze folder kondigde met name de verspreiding van omrekenmachientjes voor de euro bij bepaalde categorieën van senioren aan.

Rappel de l'historique de la distribution des euro-calculettes aux seniors
Gebeurtenissen in verband met de verspreiding van euro-rekenmachientjes voor senioren

4. Initialement, sous la précédente législature, il semble qu'un accord existait entre le ministre de l'Économie et les mutuelles afin que ces dernières assurent la distribution des euro-calculettes aux personnes âgées ayant le statut de VIPO (veuf, invalide, pensionné, orphelin).
4. Aanvankelijk, tijdens de vorige regeerperiode, bleek er een akkoord te bestaan tussen de minister van Economie en de ziekenfondsen opdat deze laatste zouden zorgen voor de verspreiding van de rekenmachientjes onder de bejaarden met het WIGW-statuut (weduwen en weduwnaars, invaliden, gepensioneerden, wezen).

C'est dans ce contexte qu'un accord a finalement pu être trouvé avec l'Association pharmaceutique belge (APB), l'Organisation des pharmacies coopératives (OPHACO) et l'Association nationale des grossistes répartiteurs en spécialités pharmaceutiques (ANGR) afin que les pharmaciens assument la distribution de l'euro-calculette.
In deze context kwam men uiteindelijk tot een overeenkomst met de Algemene Pharmaceutische Bond, de Organisatie van coöperatieve apotheken (OPHACO) en de Nationale Vereniging van de grossiers-verdelers in farmaceutische specialiteiten (NVGV), om de rekenmachientjes te laten verspreiden door de apothekers.

­ les modalités de distribution permettaient d'éviter qu'un bénéficiaire puisse d'une manière ou d'une autre demander plus d'une euro-calculette.
­ men kon vermijden dat een begunstigde op een of andere wijze meer dan één euro-rekenmachientje zou vragen.

Alors que la compétence principale pour l'établissement du régime de l'émission des pièces en euros relève des États membres participants, les futures BCN de l’Eurosystème jouent un rôle fondamental dans la distribution des pièces en euros.
Enerzijds zijn de deelnemende lidstaten primair bevoegd de regeling aangaande het uitgeven van euromuntstukken uit te werken, anderzijds is de rol van toekomstige NCB’s van het Eurosysteem bij de distributie van euromuntstukken essentieel.