Traduction de «fédéral d'achats avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau fédéral d'achats
Federaal Aankoopbureau

Bureau fédéral d'achats
Federaal aankoopbureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la réforme Copernic, le ministre de la Fonction publique de l'époque avait jugé utile de supprimer le Bureau fédéral d'achat (BFA) qui était chargé de la centralisation des achats pour les services fédéraux mais également pour tout autre service public non fédéral (communautés, régions, provinces, communes, CPAS, et c.) qui souhaitait faire appel à ses services.
In het kader van de Copernicushervorming schafte de toenmalige minister van Ambtenarenzaken het Federaal Aankoopbureau af, dat belast was met de centrale behandeling van de aankopen voor de federale diensten, maar ook voor alle niet-federale overheidsdiensten (gemeenschappen, gewesten, provincies, gemeenten, OCMW's, enz.) die daarvan gebruik wilden maken.

En septembre 2000, apprenant que le bureau fédéral d'achat avait conclu un contrat d'un an renouvelable deux fois avec une société pour l'approvisionnement en carburants des différents ministères fédéraux, les ministres Durant et Aelvoet ainsi que les secrétaires d'État Deleuze et Boutmans, ont refusé de recourir aux services de la société concernée.
Nadat de ministers Durant en Aelvoet en de staatssecretarissen Deleuze en Boutmans hadden vernomen dat het federaal bureau voor aankopen een tweemaal hernieuwbaar contract voor één jaar had gesloten met een firma voor de levering van brandstoffen aan de diverse ministeries, hebben zij in september 2000 geweigerd van de diensten van de betrokken firma gebruik te maken.

En septembre 2000, apprenant que le Bureau fédéral d'achats avait conclu un contrat d'un an renouvelable deux fois avec une société pour l'approvisionnement en carburants des différents ministères fédéraux, les ministres Durant et Aelvoet ainsi que les secrétaires d'État Deleuze et Boutmans, ont refusé de recourir aux services de la société concernée.
Nadat de ministers Durant en Aelvoet en de staatssecretarissen Deleuze en Boutmans hadden vernomen dat het Federaal Bureau voor aankopen een tweemaal hernieuwbaar contract voor één jaar had gesloten met een firma voor de levering van brandstoffen aan de diverse ministeries, hebben zij in september 2000 geweigerd van de diensten van de betrokken firma gebruik te maken.

Outre les marchés précités, il y avait encore l'achat, par le biais de l'office fédéral des achats, de 23 véhicules Master Renault pour une somme de 17 millions.
Buiten de voorgaande contracten was er nog een aankoop via het federaal aankoopbureau van 23 Renault Master-voertuigen voor 17 miljoen. Renault heeft nog ingeschreven voor andere overheidsopdrachten maar was daarvoor niet de voordeligste bieder.

2. a) Lors du premier projet, il avait été convenu la réservation d'un montant de 900 000 euros dans l'avenant 8 de l'accord de Coopération État fédéral-Région de Bruxelles-Capitale lequel servirait à financer l'achat du bâtiment et les premières études pour sa rénovation.
2. a) Tijdens het eerste project werd overeengekomen in aanhangsel 8 van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een bedrag van 900 000 euro opzij te leggen dat moet dienen om de aankoop van het gebouw en de eerste studie voor de renovatie ervan te financieren.