Traduction de «fédéral d'expertise d'examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre fédéral d'expertise des soins de santé
Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg

centre d'expertise fédéral pour les technologies de l'information et de la communication
federaal ICT-expertisecentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) a été chargé d’examiner les pistes qui pourraient améliorer la participation des professionnels de la santé à cette détection.
Aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) werd gevraagd na te gaan hoe zorgverleners beter zouden kunnen meewerken aan deze detectie.

Le but de cette étude est toutefois d'examiner la possibilité de remplacer intégralement le frottis par cet "auto-prélèvement". Celui-ci n'a toutefois pas été étudié dans le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), qui dès lors n'émet aucune recommandation à ce sujet.
Het doel van deze studie is echter om te zien of het uitstrijkje geheel zou kunnen worden vervangen door deze "zelfafname"; dit werd niet onderzocht in het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE), dat ook geen aanbevelingen hieromtrent geeft.

Le Centre fédéral d'expertise (KCE) des soins de santé a examiné en détail les critères qui permettent de classer les femmes en différents groupes à risque de cancer du sein.
Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) heeft uitgebreid onderzocht volgens welke criteria vrouwen kunnen ingedeeld worden in verschillende risicogroepen voor borstkanker.

b) de confier au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) la mission d'examiner chaque politique sectorielle sous l'angle des implications pour la santé;
b) het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) de opdracht te geven elke sectorale beleidsoptie te bekijken vanuit de implicaties voor de gezondheid;

Face aux constats précités, l'auteur réclame un changement de culture médicale et demande au Centre fédéral d'expertise d'examiner de quelle manière on pourrait infléchir la culture médicale actuelle dans le bon sens.
Op basis van de bovenvermelde situatieschets vraagt de indienster een wijziging in de medische cultuur en vraagt ze het Kenniscentrum om te onderzoeken op welke manier de bestaande medische cultuur in een gunstige zin kan wijzigen.

La résolution du Sénat ne porte pas sur l'étude menée par le Centre d'expertise des soins de santé, mais sur l'engagement du gouvernement fédéral d'examiner la possibilité, aux plans financier et budgétaire, de créer un centre d'hadronthérapie.
De resolutie van de Senaat gaat niet over de studie die het Kenniscentrum voor de gezondheidszorg uitvoert, maar over het engagement van de federale regering om de haalbaarheid van een hadrontherapiecentrum op financieel en budgettair vlak na te gaan.

J'ai demandé au Centre fédéral d'expertise d'examiner cette question de manière spécifique.
Ik heb het Federale Kenniscentrum gevraagd die vraag specifiek te onderzoeken.

En ce qui concerne les conséquences financières, je puis signaler que l'éventuel sous-financement structurel actuel est examiné dans le cadre de la validation du rapport «sous-financement» par le Centre fédéral d'expertise, en d'autres termes dans le cadre d'une problématique globale.
Wat de financiële consequenties betreft kan ik aanduiden dat de huidige eventuele structurele onderfinanciering momenteel onderzocht wordt in het kader van de validatie van het rapport «onderfinanciering» door het Kenniscentrum, met andere woorden binnen een globale problematiek.

Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a examiné l'efficacité et le rapport coût-efficacité du tiotropium (vendu sous la dénomination commerciale Spiriva), un médicament à longue durée d'action qui favorise une bonne perméabilité des voies respiratoires.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht de werkzaamheid en de kosteneffectiviteit van tiotropium (verkocht onder de merknaam Spiriva), een langwerkend medicijn dat helpt om de luchtwegen open te zetten.

- Dans un article de presse publié le 25 janvier 2010, nous lisons que le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a examiné, conjointement avec des chercheurs de l'UZ Leuven, la faisabilité et l'impact éventuel d'un système all-in pour le financement des hôpitaux en Belgique.
- In een persbericht van het KCE van 25 januari 2010 lezen we dat het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) samen met onderzoekers van UZ Leuven de haalbaarheid en eventuele impact van een all-insysteem voor ziekenhuisfinanciering in België heeft bekeken.