Traduction de «fédéraux organisent l'accueil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation d'accueil | organisation-hôte
gastorganisatie

organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement
activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette phase de l'enquête, les pouvoirs fédéraux organisent l'accueil des demandeurs d'asile dans des centres ouverts (Petit-Château, Florennes).
In deze fase van het onderzoek wordt de opvang van de asielzoekers door de federale overheid georganiseerd in open centra (Klein Kasteeltje, Florennes).

Ce cadre, qui s’applique à l’ensemble du réseau d’accueil, est transposé en directives ou pratiques internes par chacun des partenaires (centres fédéraux, ILA, projets d’accueil des Organisations non-gouvernementales (ONG).).
Het is een kader dat geldt voor het hele opvangnetwerk en dat door elke opvangpartner (federale centra, LOI's, opvangprojecten van Niet-gouvernementele organisatie (NGO), ..) in eigen interne richtlijnen of praktijken wordt omgezet.

L'audit, réalisé par la Cour des comptes en 2006, portant sur l'organisation administrative et comptable de Fedasil a identifié un certain nombre d'améliorations à apporter au système de contrôle interne des dépenses de fonctionnement des centres d'accueil fédéraux et des subsides versés aux partenaires de l'accueil.
De audit gerealiseerd door het Rekenhof in 2006, betreffende de administratieve en boekhoudkundige organisatie van Fedasil, heeft inderdaad gewezen op een aantal verbeteringen in het interne controlesysteem op de werkingsuitgaven van de federale opvangcentra en op de subsidies die aan de opvangpartners werd gestort.

Les CPAS ne contestent d'ailleurs pas que, durant la première phase, il est préférable que l'État organise l'accueil des candidats réfugiés dans des centres « fédéraux ».
De OCMW's betwisten trouwens niet dat het in de eerste fase beter is dat de Staat de opvang van de kandidaat-vluchtelingen organiseert in de « federale » centra.

CHAPITRE 4. - Dispositions finales Art. 13. Sont abrogés : 1° l'arrêté royal du 9 janvier 2000 fixant les règles générales pour la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable; 2° l'article 2, § 1, 4°, de l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, inséré par l'arrêté royal du 8 octobre 2004; 3° l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral de Programmation Développement durable, modifié par l'arrêté royal du 8 octobre 2004; 4° l'article 1, 2°, c), et l'article 8, premier et deuxième alinéa, de l'arrêté royal du 22 septembre 2004 portant création des cellules de développement durable au sein des services publics fédéraux, des services publics fédéraux de programmation et du Ministère de la Défense; 5° l'arrêté royal du 19 mars 2007 fixant les règles générales relatives à l'organisation et au fonctionnement de la Commission interdépartementale pour le Développement durable; 6° l'article 2, 16 tiret de l'arrêté royal du 19 janvier 2011 portant démission et nomination des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable; 7° l'article 2, 10°, de l'arrêté royal du 26 septembre 2011 relatif à l'autorité compétente pour l'accueil des navires ayant besoin d'assistance.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen Art. 13. Worden opgeheven : 1° het koninklijk besluit van 9 januari 2000 tot bepaling van de algemene regels van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling; 2° artikel 2, § 1, 4°, van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, ingevoegd bij koninklijk besluit van 8 oktober 2004; 3° het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling, gewijzigd bij koninklijk besluit van 8 oktober 2004; 4° artikel 1, 2°, c), en artikel 8, eerste en tweede lid, van het koninklijk besluit van 22 september 2004 houdende oprichting van cellen duurzame ontwikkeling in de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en het Ministerie van Landsverdediging; 5° het koninklijk besluit van 19 maart 2007 houdende vaststelling van de algemene regels inzake de organisatie en de werking van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling; 6° artikel 2, 16 gedachtestreepje, van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 houdende ontslag en benoeming van de leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling; 7° artikel 2, 10°, van het koninklijk besluit van 26 september 2011 betreffende de bevoegde instantie voor de opvang van schepen die bijstand behoeven.

Afin d'optimiser les avantages que l'on peut attendre d'un tel organe, il a été décidé que sa compétence ne sera pas limitée aux seuls Services publics fédéraux et Services publics fédéraux de programmation, mais s'étendra à l'ensemble des entités dont Votre Majesté est habilitée à régler l'organisation et le fonctionnement : Ministère de la Défense, Régie des Bâtiments, Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'Asile, Service des Pensions du Secteur public, Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.
Om de voordelen die van zo'n orgaan kunnen worden verwacht te optimaliseren, werd beslist dat de bevoegdheid ervan niet beperkt zal worden tot enkel de federale en programmatorische overheidsdiensten maar zich zal uitstrekken over het geheel van de organisaties waarvan Uwe Majesteit gerechtigd is de organisatie en de werking te bepalen : Ministerie van Landsverdediging, de Regie der Gebouwen, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers, de Pensioendienst voor de Overheidssector, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.

En présence de populations à risque de tuberculose (demandeurs d'asile, prisonniers, sans-abri, .), il est nécessaire d'avoir une approche plus systématisée: c'est ainsi que des dépistages sont organisés à l'Office des étrangers dans les centres d'accueil pour demandeurs d'asile, dans les prisons, dans les maisons d'accueil pour sans-abri etc. Certaines de ces actions sont supportées par les ministères fédéraux compétents en la matière (Intégration sociale, Justice etc.).
Voor risicogroepen qua tuberculose (asielzoekers, gevangenen, daklozen, ..) is een systematischere aanpak vereist: zo worden er in de Dienst Vreemdelingenzaken screenings georganiseerd in de opvangcentra voor asielzoekers, in de gevangenissen, in de opvangcentra voor daklozen, enz. Sommige van deze acties worden gesteund door de federale ministeries die terzake bevoegd zijn (Maatschappelijke Integratie, Justitie, enz.).

Y figurent les capacités d'accueil, le nombre de personnes accueillies (occupation) et le taux d'occupation de l'ensemble des centres d'accueil fédéraux et des organisations partenaires.
U vindt er de opvangcapaciteiten, het aantal opgevangen personen (bezetting) en de bezettingsgraad van alle federale opvangcentra en deze van de partnerorganisaties.

L'Open VLD estime donc évident d'organiser régulièrement une concertation entre les différents cabinets et administrations fédéraux compétents en vue d'harmoniser la politique de l'accueil.
Open Vld vindt het dan ook een evidentie dat er geregeld overleg tussen de verschillende bevoegde federale kabinetten en administraties plaatsvindt om het opvangbeleid op elkaar af te stemmen.