Vertaling van "fédérées d'organiser dorénavant " (Frans → Nederlands) :

Mme Vanlerberghe et M. Wille ont déposé un avis motivé disant clairement que la concertation sur le problème avait été insuffisante et demandant au gouvernement et aux entités fédérées d'organiser dorénavant entre eux une concertation à propos des telles matières.
Mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille hebben een gemotiveerd advies ingediend om duidelijk te maken dat er onvoldoende overleg was gepleegd over het probleem en dat de regering en de deelgebieden adviseert om nu en in de toekomst over dergelijke materies wel wederzijds overleg te plegen.

En ce qui concerne l'organisation future des archives, il est dorénavant possible, suite aux avis du Conseil d'État, émis successivement le 3 avril 1990, le 1er octobre 1992 et le 8 octobre 1997, de déterminer avec certitude les compétences respectives de l'État et des entités fédérées en matière d'archives publiques et d'entamer enfin la nécessaire révision de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives.
Wat de toekomstige organisatie van het archief betreft, is het als gevolg van de opeenvolgende adviezen van de Raad van State van 3 april 1990, 1 oktober 1992 en 8 oktober 1997 voortaan mogelijk om precies te bepalen wat de respectieve bevoegdheden van de Staat en de deelgebieden zijn inzake het openbaar archiefwezen en eindelijk een begin te maken met de noodzakelijke herziening van de archiefwet van 24 juni 1955.