Vertaling van "fédérées sur l'achèvement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

achèvements | logements achevés
voltooide woningen

entités fédérées
gefedereerde entiteiten

entité fédérée
deelstaat

entité fédérée
deelstatelijke overheid

achever
afmaken

produit partiellement achevé
gedeeltelijk afgewerkt product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des dispositions prévues par l'accord de coopération sur le sans-abrisme et l'absence de chez soi, j'ai l'intention à court terme d'attirer l'attention de mes homologues des entitées fédérées sur l'achèvement imminent du projet Housing First Belgium et la nécessaire prise de relais des dispositifs de terrain en charge du suivi des personnes dans le logement.
Ik zal erop toezien dat alle bestuursniveaus verzocht worden kennis ervan te nemen. In het kader van de bepalingen voorzien in het samenwerkingsakkoord inzake dak- en thuisloosheid, is het mijn bedoeling om mijn collega's van de deelstaten op korte termijn nog eens extra te herinneren aan het nakende einde van het project Housing First Belgium en de noodzakelijke overname van de voorzieningen op het terrein die belast zijn met het opvolgen van de personen op het gebied van huisvesting.

Le Parlement flamand a déjà achevé la procédure d'approbation, mais où en sont les assemblées des autres entités fédérées ?
Het Vlaams Parlement heeft de toestemmingsprocedure reeds beëindigd maar wat is de stand in de andere deelparlementen ?

Considérant qu'en vertu de l'article 92bis de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, les entités fédérées peuvent passer des accords de coopération pour les matières qui les concernent.
Overwegende dat krachtens artikel 92 bis van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur de gefedereerde entiteiten samenwerkingsakkoorden mogen sluiten voor de aangelegenheden die hun aanbelangen.

Le Sénat devient un Sénat des communautés, un Sénat des entités fédérées, une réforme que nous avons entamée voici vingt ans et que, espérons-le, nous pourrons achever maintenant.
De Senaat wordt een Senaat van de gemeenschappen, een Senaat van de deelgebieden, iets waar we twintig jaar geleden mee begonnen zijn en wat we nu hopelijk kunnen voltooien.

La réestimation du contrôle budgétaire ne tient compte de la majoration du produit d'impôt attribuée aux entités fédérées que dans la mesure ou cette majoration figurait dans la proposition de loi spéciale visant à achever la structure fédérale de l'Etat introduite à ce moment.
De herraming van de begrotingscontrole hield, op basis van het op dat moment ingediende wetsvoorstel van bijzondere wet tot vervollediging van de federale staatsstructuur, ten dele rekening met de verhoging van de aan de deelgebieden toegewezen belastingopbrengsten.