Traduction de «gabarit d'espace libre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gabarit des obstacles | gabarit d'espace libre | gabarit d'obstacle | profil d'espace libre
vrijeruimteprofiel

air gabarit de libre passage | espace libre
doorrijhoogte

affaiblissement en espace libre | perte d'énergie en espaca libre | perte en espace libre
verlies in de vrije ruimte

espace libre
vrije ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces zones, il est possible de réduire la hauteur libre en raison de contraintes structurelles (gabarit, espace physique).
In deze ruimten is een gereduceerde vrije hoogte toegestaan als gevolg van structurele beperkingen (profiel, fysieke ruimte).

1. À combien de reprises la circulation des trains a-t-elle été perturbée en 2005 pour les raisons suivantes : a) collisions aux passages à niveau avec véhicule routier (hors suicides); b) heurt de piéton sur les passages à niveau (hors suicides); c) collision avec obstacle fortuit (sans malveillance); d) collision avec des animaux; e) suicide; f) tentative de suicide; g) blocage de la voie à la suite d'un accident de la circulation; h) empiètement intempestif du gabarit d'espace libre par des piétons (sans malveillance); i) animaux errants; j) objet étranger dans la caténaire (sans malveillance); k) objet étranger sur les voies (sans malveillance); l) restriction de trafic, mesures préventives à la suite d'un accident impliquant des tiers; m) pose de matériaux sur les voies; n) jet d'objets ou tirs en direction d'un train; o) occupation illégale des voies principales par des tiers; p) sabotage des dispositifs de sécurité ?
1. Hoeveel keer werd in 2005 de vrije doorgang van een trein belet door: a) aanrijdingen op overwegen met wegvoertuig (niet zelfmoord); b) aanrijding op overwegen met voetganger (niet zelfmoord); c) aanrijding met toevallige hinder (niet kwaadwillig); d) aanrijding met dieren; e) zelfmoord; f) poging tot zelfmoord; g) versperring ten gevolge van een ongeval op de weg; h) ontijdig indringen in vrije ruimte door voetgangers (niet kwaadwillig); i) loslopende dieren; j) vreemd voorwerp in de bovenleiding (niet kwaawillig); k) vreemd voorwerp in de sporen (niet kwaadwillig); l) beperking verkeer, preventieve maatregelen wegens een ongeval bij derden; m) plaatsen van materiëlen op de sporen: n) gooien van voorwerpen of schieten naar een trein; o) onwettig verkeer in hoofdsporen door derden; p) sabotage van veiligheidsinrichtingen?

Quant au dossier Duffel - renouvellement de ponts de chemin de fer (L25 et L27) sur la Nethe faisant l'objet d'une demande d'élargissement du gabarit d'espace libre dans le chef de la Région flamande -, le département Escaut Maritime avait soumis vers la mi-2003 un projet de solution (établi en concertation avec la SNCB de l'époque) au département chargé de la Politique portuaire, fluviale et maritime, pour décision du ministre flamand de la Mobilité.
Voor het dossier van Duffel - vernieuwen spoorbruggen (L25 en L27) over de Nete, waarbij een ruimer vrij te houden ruimteprofiel gevraagd wordt door het Vlaamse Gewest -werd half 2003 door de afdeling Zeeschelde een voorstel tot oplossing (opgemaakt in samenspraak met de toenmalige NMBS) aan de afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen overgemaakt voor beslissing van de Vlaamse minister van Mobiliteit.