Traduction de «garage conduisant à l'écluse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canal d'accès à l'écluse | garage conduisant à l'écluse
sluiskanaal | toeleidingskanaal naar sluis | toevoerkanaal naar sluis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Dans une écluse et dans le garage d'une écluse, un bateau doit maintenir une distance latérale minimale de 10 m à l'égard d'un bateau ou d'un convoi portant le signal visé à l'article 3.14, alinéa 1.
8. In een sluis en op een wachtplaats van een sluis moet een schip een zijwaartse afstand van ten minste 10 m in acht nemen ten opzichte van een schip of een samenstel dat het teken bedoeld in artikel 3.14, lid 1 voert.

Art. 15. En vue de l'exécution de l'article 81, alinéa deux, du décret, toutes les formations mentionnées au point 2° de l'annexe III jointe au présent arrêté conduisent à un certificat d'apprentissage, à l'exception de la formation « hulpmecanicien garage ».
Art. 15. Ter uitvoering van artikel 81, tweede lid, van het decreet leiden alle opleidingen, vermeld in punt 2° van bijlage III, die bij dit besluit is gevoegd, tot een getuigschrift leertijd, met uitzondering van de opleiding hulpmecanicien garage.

2. Le présent chapitre s'applique aux bâtiments visés au chiffre 1 ci-dessus lorsqu'ils naviguent entre Bâle (Mittlere Rheinbrücke p.k. 166,64) et le garage aval des écluses d'Iffezheim (p.k.335,92).
2. Dit hoofdstuk is van toepassing op de in het eerste lid bedoelde schepen tussen Basel (Mittlere Rheinbrücke, km 166,64) en de meest benedenstrooms gelegen voorhaven van de sluizen te Iffezheim (km 335,92).

1. A l'approche des garages des écluses, les bâtiments doivent ralentir leur marche. S'ils ne peuvent pas ou ne veulent pas entrer immédiatement dans l'écluse, ils doivent, dans le cas où un panneau B.5 (annexe 7) est placé sur la rive, s'arrêter en deçà de ce panneau.
Het moet ingeval het de sluis niet onmiddellijk mag of wil invaren en op de oever het teken B.5 (bijlage 7) wordt getoond, vóór dit teken stilhouden.