Traduction de «gare d'attache adinkerke-la » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare d'attache
depot | depotstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrabel travaille à la modernisation et à la sécurité du faisceau de la gare de Adinkerke/La Panne.
Infrabel werkt aan de modernisering en de veiligheid van de sporenbundel van het station van Adinkerke/De Panne.

Un bus (le bus DK) relie aujourd'hui Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.
Op dit moment is er een Franse bus (DK'bus) die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.

Certes, un bus relie actuellement Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.
Op dit moment is er wel een bus die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.

Question nº 104 de M. Loones du 25 avril 1997 (N.) Personnel de train ayant comme gare d'attache Adinkerke-La Panne.
Vraag nr. 104 van de heer Loones d.d. 25 april 1997 (N.) : Treinpersoneel van de standplaats Adinkerke-De Panne.

Le personnel de train qui a comme gare d'attache Adinkerke-La Panne (conducteurs et personnel d'encadrement) est fort perturbé par l'intention de les transférer à la T.C.T. de Bruges.
Bij het treinpersoneel van de standplaats Adinkerke-De Panne (bestuurders en begeleidingspersoneel) is er grote onvrede in verband met de intentie om hen over te plaatsen naar TCT Brugge.

1. Est-il exact que le personnel de train ayant comme gare d'attache Adinkerke-La Panne serait transféré à la T.C.T. de Bruges ?
1. Klopt het dat het treinpersoneel van de standplaats Adinkerke-De Panne zou worden overgeplaatst naar TCT Brugge ?

Les restructurations imminentes sont perçues par le personnel de train ayant pour gare d'attache Adinkerke-La Panne comme une mesure illogique et peu pratique de démantèlement, qui risque aussi de fortement démotiver le personnel.
De aanstaande herschikkingen worden door het treinpersoneel van de standplaats Adinkerke-De Panne gezien als een onlogische en onpraktische afbraakmaatregel, die bovendien erg demotiverend dreigt te werken.

Personnel de train ayant comme gare d'attache Adinkerke-La Panne.
Treinpersoneel van de standplaats Adinkerke-De Panne.

Une première plainte concerne le premier train qui part de la gare de La Panne-Adinkerke.
Een eerste klacht gaat over de eerste trein die vertrekt uit het station De Panne-Adinkerke.

Considérant que la priorité du Gouvernement wallon en la matière est dès lors de s'attacher à valoriser en priorité les abords du pôle aérogare-future gare;
Overwegende dat de prioriteit van de Waalse Regering in die aangelegenheid er bijgevolg in bestaat bij voorrang de omgeving van de pool luchthavenstation-toekomstig station te valoriseren;