Vertaling van "gare d'herseaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gare d'Herseaux est considérée comme l'une des gares les plus sales du réseau, les navetteurs ne méritent-ils pas plus de respect?
Het station Herseaux wordt als een van de vuilste van het spoorwegnet beschouwd. Verdienen de reizigers niet meer respect?

Je voudrais vous faire part de la situation de la gare d'Herseaux, une gare très importante pour les habitants d'Estaimpuis, entité dont je suis le bourgmestre.
Ik wil u attenderen op de situatie in het station Herseaux, een station dat erg belangrijk is voor de inwoners van Estaimpuis, de gemeente waarvan ik burgemeester ben.

Accumulation de déchets à la gare d'Herseaux.
Opeenhoping van vuilnis bij het station Herseaux.-

3. Renforcer la présence policière en gare d'Herseaux est de la compétence du Bourgmestre de la ville de Mouscron qui a la possibilité de demander à sa police locale de renforcer leur présence dans cette gare, conformément à la circulaire du 15 avril 2002.
3. De aanwezigheid versterken in het station van Herseaux is de verantwoordelijkheid van de burgemeester van Moeskroen die de mogelijkheid heeft om zijn lokaal politiekorps in te zetten in dat station, overeenkomstig de omzendbrief van 15 april 2002.

Il s'agit là d'une opération à saluer dans la mesure où ces gares, et plus particulièrement la gare d'Herseaux qui a été délaissée, deviennent de plus en plus le terrain de jeu de nombreux dealers.
Dat soort politieoperaties valt toe te juichen, aangezien die stations, en meer bepaald het buiten gebruik gestelde station van Herseaux, steeds meer het actieterrein van dealers worden.

La région de Tournai est une région très étendue qui va de Mouscron à Enghien, englobant notamment les gares de Tournai, Antoing, Péruwelz, Blaton, Leuze, Ath, Lessines, Silly, Herseaux.
De regio Doornik strekt zich uit van Moeskroen tot Edingen en omvat de stations van Doornik, Antoing, Péruwelz, Blaton, Leuze, Aat, Lessen, Opzullik en Herseaux.

Le problème relève aussi des autorités localement compétentes, à savoir l'autorité communale, les gestionnaires de la voirie et les responsables de la gare de Herseaux.
Het probleem ressorteert ook onder de bevoegdheid van lokale overheden, te weten de gemeentelijke overheid, de beheerders van de openbare weg en de verantwoordelijken van het station van Herseaux.

Réponse: La constatation de vols de bicyclettes à la gare SNCB de Herseaux impliquant une réponse locale à un phénomène particulier, ainsi que l'engagement éventuel d'investissements de sécurité par la SNCB, je vous renvoie à la réponse qui sera donnée par le ministre des Communications et des Entreprises publiques, à qui la question a également été posée (no 1132 du 26 août 1994).
Antwoord: De vaststelling van fietsdiefstallen aan het NMBS-station van Herseaux impliceert een lokaal antwoord op een welbepaald fenomeen evenals de eventuele vastlegging van investeringen door de NMBS inzake veiligheid. Daarom verwijs ik u naar het antwoord dat zal gegeven worden door de minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (nr. 1132 van 26 augustus 1994).