Vertaling van "gare de dislocation d'un train " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de dislocation d'un train | gare d'éclatement d'un train
station waar een trein wordt gesplitst

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
een trein binnennemen

escale d'un train de marchandises | gare d'escale d'un train de marchandises
behandelingsstation van een goederentrein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ce biais-là, les navetteurs ratent, pour 6 minutes, une correspondance en gare de Courtrai, le train P7009, pour se rendre à Bruxelles.
Daardoor missen de pendelaars in het station Kortrijk op 6 minuten na de aansluiting met de P-trein 7009 richting Brussel.

Depuis le 14 décembre 2014, un seul train par heure s'arrête en temps normal à la gare de Gentbrugge: le train L en direction d'Eeklo.
Sinds 14 december 2014 stopt standaard slechts één trein per uur in het station Gentbrugge: de L-trein richting Eeklo.

2. Pourriez-vous me fournir des données relatives à d'autres interventions (ventilées par catégorie, par exemple en cas d'agression) effectuées respectivement par la police fédérale (police des chemins de fer) et par la police locale en 2012, 2013, 2014 et 2015: a) dans les gares; b) dans les trains?
2. Kunt u gegevens bezorgen over andere tussenkomsten (opgesplitst per categorie, bijvoorbeeld bij agressie) van de federale politie (spoorwegpolitie) respectievelijk de lokale politie in 2012, 2013, 2014 en 2015: a) in de treinstations; b) in de treinstellen?

Depuis le 14 décembre 2014, un seul train par heure s'arrête en temps normal à la gare de Gentbrugge : le train L en direction d'Eeklo.
Sinds 14 december 2014 stopt standaard slechts één trein per uur in het station Gentbrugge: de L-trein richting Eeklo.

Depuis quelques semaines, les trains Eurostar s'arrêtent plus fréquemment en gare de Louvain. Ces trains font l'objet d'une surveillance.
Aan het station van Leuven staan de jongste weken vaker Eurostartreinen stil. Deze treinen worden bewaakt. 1. Wat is de oorzaak van de stationering van de treinen?

Si la gare de destination et le code d'itinéraire concerné ont été correctement introduits par l'accompagnateur de train dans la gare d'origine du train et si le train suit l'itinéraire de voyage prévu, les annonces apparaissent en une seule langue en région néerlandophone ainsi qu'en région francophone, et dans les deux langues nationales dans la Région de Bruxelles-Capitale et dans les communes à facilités.
Indien in het oorsprongstation van de trein, het bestemmingsstation en de betrokken reiswegcode correct door de treinbegeleider ingevoerd wordt en de trein de voorziene reisroute volgt, verschijnen de aankondigingen ééntalig in het Nederlandse, respectievelijk Franse taalgebied en in de twee landstalen in Brussel-Hoofdstad en de faciliteitengemeenten.

D'autre part, les voitures composant les trains IC A Eupen-Ostende sont équipées d'un système d'information aux voyageurs sur lequel défile les gares desservies par le train (à l'intérieur et à l'extérieur du train).
Anderzijds zijn de rijtuigen van de treinen IC A Eupen-Oostende uitgerust met een informatiesysteem voor de reizigers dat een opsomming geeft van de stations die de trein bedient (zowel binnenin de trein als aan de buitenzijde).

5. Pourquoi, à ces heures de pointe, les voyageurs ne sont prévenus ni à la gare ni dans le train que le train est plein et qu'il serait préférable de prendre le suivant;
5. waarom de reizigers op deze drukke uren noch in het station, noch in de trein verwittigd worden dat de trein overvol zit en ze beter een volgende trein kunnen nemen;

La Société nationale de chemins de fer belges (SNCB) doit en effet vérifier l'accessibilité des gares, la capacité des trains, la présence de rampes mobiles, la disponibilité du personnel et les mesures de sécurité correspondantes à prendre.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) moet immers de toegankelijkheid van de stations, de capaciteit van de treinen, de aanwezigheid van laadhellingen en de beschikbaarheid van personeel en bijhorende te nemen veiligheidsmaatregelen nazien.