Traduction de «gent dans l' universiteit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gente radiale unilatérale | gerce longitudinale
langsscheur | overlangse scheur Ü

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 45 bis. Au moment de la réintégration de l'UZ Gent, l'"Universiteit Gent" est subrogée aux droits et obligations de l'UZ Gent qui sont nés avant le 1 janvier 2018 dans le chef de l'UZ Gent en vertu des activités de l'hôpital.
"Art. 45 bis. De Universiteit Gent treedt op het ogenblik van de re-integratie van het UZ Gent in de rechten en verplichtingen van het UZ Gent, die vóór 1 januari 2018 in hoofde van het UZ Gent zijn ontstaan krachtens de activiteiten van het ziekenhuis.

Vu la loi du 18 juillet 1997 créant un programme de mise à disposition de chercheurs scientifiques au bénéfice des établissements d'enseignement universitaire et des établissements scientifiques fédéraux, les articles 2, 3 et 4, premier alinéa; Vu l'arrêté royal du 19 août 1997 fixant les modalités d'engagement de chercheurs scientifiques au bénéfice d'établissements d'enseignement universitaire et d'établissements scientifiques fédéraux; Vu l'analyse d'impact de la réglementation; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 14 août 2015; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 août 2015; Considérant que le présent arrêté s'inscrit dans les compétences fédérales en matière de politique scientifique dans le sens de l'article 6bis, § 2, de la loi spéciale du 8 août 1980, notamment le financement de chercheurs supplémentaires pour toute recherche nécessaire aux compétences propres de l'Etat fédéral et le financement de l'engagement de chercheurs scientifiques supplémentaires au bénéfice des établissements scientifiques fédéraux; Considérant que lors de la préparation du financement pour l'année académique 2015-16 il est apparu que l'Inspection de Finances plaide depuis plusieurs années en faveur d'une actualisation urgente du cadre réglementaire (cf. les avis du 15 octobre 2013 et du 24 octobre 2014); Vu la requête de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que les conditions de financement devront être actualisées aussitôt que possible afin de permettre aux opérateurs de prendre les mesures requises avant le début de l'année académique, pour qu'ils puissent sélectionner et engager les nouveaux chercheurs et qu'ils puissent assurer la continuité de plus que 200 mandats de recherche dans des compétences scientifiques fédéraux, la période d'insécurité juridique au chef des chercheurs, des universités et des établissements scientifiques fédéraux devant être limitée et l'application rétroactive du présent arrêté royal devant être évitée; ...
Gelet op de wet van 18 juli 1997 tot instelling van een programma voor de terbeschikkingstelling van wetenschappelijke onderzoekers ten bate van de universitaire onderwijsinstellingen en de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 2, 3 en 4, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 tot vaststelling van de modaliteiten voor de aanwerving van wetenschappelijke onderzoekers in de universitaire onderwijsinrichtingen en in de federale wetenschappelijke instellingen; Gelet op de regelgevingsimpactanalyse; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 28 augustus 2015; Overwegende dat dit besluit kadert in de federale bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid in de zin van artikel 6bis, § 2, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, met name het financieren van bijkomende onderzoekers voor onderzoek dat nodig is voor de eigen bevoegdheden van de federale overheid en het financieren van de aanwerving van bijkomende wetenschappelijke onderzoekers in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende dat bij de voorbereiding van de financiering voor het academiejaar 2015-16 aan het licht is gekomen dat de Inspectie van Financiën al meerdere jaren pleit voor een hoogstnoodzakelijke actualisering van het regelgevend kader (zie de adviezen van 15 oktober 2013 en 24 oktober 2014); Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de financieringsvoorwaarden zo snel mogelijk moeten worden geactualiseerd om de operatoren toe te staan om voor aanvang van het nakende academiejaar de nodige maatregelen te kunnen treffen, zodat zij nieuwe onderzoekers kunnen selecteren en aanstellen en zo de continuïteit kunnen garanderen van meer dan 200 onderzoeksmandaten in federale wetenschappelijke aangelegenheden, waarbij de periode van (rechts)onzekerheid in hoofde van zowel de onderzoekers, de universiteiten als de fe ...

AUTORITE FLAMANDE - 22 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des biens immobiliers à transférer par la Communauté flamande à l'Universiteit Gent dans le cadre de la réintégration de l'Universitaire Ziekenhuis Gent dans l'Universiteit Gent
VLAAMSE OVERHEID - 22 DECEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de lijst van de door de Vlaamse Gemeenschap over te dragen onroerende goederen naar de Universiteit Gent in het kader van de re-integratie van het Universitair Ziekenhuis Gent in de Universiteit Gent

Art. 3. L'UZ Gent relève de l'Universiteit Gent au sens de l'article 2, alinéa 2, du décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« Universiteit Gent » et à l'« Universitair Centrum Antwerpen ».
Art. 3. Het UZ Gent is een onderdeel van de Universiteit Gent, zoals bepaald in artikel 2, tweede lid, van het bijzonder decreet van 26 juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen.

Art. 9. Le Gouvernement flamand accorde à l'Universiteit Gent, au profit du fonctionnement de l'UZ Gent, à partir de l'année budgétaire 2017 et pendant dix ans une intervention de 6 933 000 EUR dans le paiement des coûts salariaux majorés et d'autres avantages appréciables en argent qui découlent pour l'UZ Gent des accords sectoriels conclus par le Gouvernement flamand sur la programmation sociale sectorielle et qui sont d'application à l'UZ Gent.
Art. 9. De Vlaamse Regering kent aan de Universiteit Gent, ten behoeve van de werking van het UZ Gent, vanaf het begrotingsjaar 2017 gedurende tien jaar een tegemoetkoming van 6.933.000 euro toe in de betaling van de verhoogde loonlasten en andere in geld waardeerbare voordelen die voor het UZ Gent voortvloeien uit sectorale akkoorden die door de Vlaamse Regering zijn gesloten over de sectorale programmatie en die op het UZ Gent van toepassing zijn.

Art. 10. Le Gouvernement flamand accorde à l'Universiteit Gent, au profit du fonctionnement de l'UZ Gent, à partir de l'année budgétaire 2017, un montant de 4 220 000 EUR comme subvention d'investissement pour l'UZ Gent.
Art. 10. De Vlaamse Regering kent aan de Universiteit Gent, ten behoeve van de werking van het UZ Gent, vanaf het begrotingsjaar 2017 een bedrag van 4.220.000 euro toe als investeringssubsidie voor het UZ Gent.

Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : - M. De Bacquer Dirk (Gent, 02.09.1965), professeur ordinaire à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - M. De Bosschere Koenraad (Oudenaarde, 29.07.1963), professeur ordinaire à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2013 - Mme Van Haecke Nadine (Beernem, 22.05.1963), commissaire du Gouvernement flamand auprès des Instituts supérieurs Prise de rang : 08.04.2013 - M. Stevens Christian (Gent, 27.06.1965), professeur à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - M. Veny Ludo (Berchem, 28.12.1954), chargé de cours principal à l'Universiteit Gent Prise de rang : 15.11.2014 - M. Verhegghe Benedict (Torhout, 23.04.1955), chargé de cours principal à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 § 4.
Worden benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : - De heer De Bacquer Dirk (Gent, 02.09.1965), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - De heer De Bosschere Koenraad (Oudenaarde, 29.07.1963), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2013 - Mevr. Van Haecke Nadine (Beernem, 22.05.1963), commissaris van de Vlaamse Regering Hogescholen Ranginneming : 08.04.2013 - De heer Stevens Christian (Gent, 27.06.1965), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - De heer Veny Ludo (Berchem, 28.12.1954), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2014 - De heer Verhegghe Benedict (Torhout, 23.04.1955), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 § 4.

Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : - M. Desmyter Jorg (Gent, 13.10.1975), technicien à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - M. Desot Gert (Gent, 11.10.1965), employé logistique à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - M. Loete Davy (Eeklo, 08.11.1975), technicien à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - Mme Peirsman Inge (Sint-Niklaas, 05.10.1975), secretaire à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 - M. Stockx Dirk (Torhout, 14.10.1975), laborantin à l'Universiteit Gent Prise de rang : 08.04.2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : - De heer Desmyter Jorg (Gent, 13.10.1975), technicus aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - De heer Desot Gert (Gent, 11.10.1965), logistiek bediende aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - De heer Loete Davy (Eeklo, 08.11.1975), technicus aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - Mevr. Peirsman Inge (Sint-Niklaas, 05.10.1975), secretaris aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 - De heer Stockx Dirk (Torhout, 14.10.1975), laborant aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

L'Universiteit Gent, l'Universiteit Antwerpen et l'Universiteit Hasselt organisent, au sein d'un comité central de négociation créé à cet effet, des négociations avec des délégués du personnel.
De Universiteit Gent, de Universiteit Antwerpen en de Universiteit Hasselt organiseren, binnen een daartoe opgericht centraal onderhandelingscomité, onderhandelingen met afgevaardigden van het personeel.

3° Filip De Rynck, professeur " Bestuurskunde Hogeschool Gent en Universiteit Antwerpen" ;
3° Filip De Rynck, hoogleraar Bestuurskunde Hogeschool Gent en Universiteit Antwerpen;