Vertaling van "germes résistants l'élaboration " (Frans → Nederlands) :

L'étude pilote sera étendue en 2013 : outre les 4 consortiums de la première étude, deux autres consortiums y participeront également, avec la formulation d'objectifs clairs (notamment l'optimisation de la collaboration avec les médecins généralistes, le développement de l'enregistrement des infections liées aux soins et des germes résistants, l'élaboration d'un jeu d'indicateurs de qualité, et la présentation d'une méthodologie et d'un instrument d'audit interne).
In 2013 zal de pilootstudie verder uitgebreid worden: naast de vier consortia van de eerste studie zullen ook twee andere consortia deelnemen en er werden duidelijke objectieven geformuleerd (onder andere de samenwerking met de huisartsen optimaliseren, de registratie van zorginfecties en resistente kiemen ontwikkelen, een set van kwaliteitsindicatoren ontwikkelen, en een methodologie en instrument voor interne audit voorstellen).

Vu qu'une grande partie du travail préliminaire a déjà été réalisée, ce guide pourra être élaboré dans un délai de six mois (juillet-août). - Implémentation des groupes de gestion de l'antibiothérapie dans l'ensemble des hôpitaux belges Un tel groupe de gestion de l'antibiothérapie relève du comité médico-pharmaceutique et fonctionne en tant qu'organe consultatif en ce qui concerne l'utilisation justifiée des antibiotiques et la maîtrise des germes résistants au sein de l'hôpital.
Vermits reeds veel voorbereidend werk is gebeurd kan een dergelijke gids binnen een termijn van een zes maanden (juli-augustus) worden opgesteld - Implementatie van de antibiotherapiebeleidsgroepen in alle Belgische ziekenhuizen Een dergelijke antibiotherapiebeleidsgroep valt onder het medisch-farmaceutisch comité, en fungeert als een adviesorgaan wat betreft het verantwoord gebruik van antibiotica en de beheersing van resistente kiemen in het ziekenhuis.