Vertaling van "gestion d'entreprise reste valable " (Frans → Nederlands) :

M. Steverlynck note que le principe de la connaissance de la gestion d'entreprise reste valable.
De heer Steverlynck neemt nota van het feit dat het principe van de kennis van bedrijfsbeheer overeind blijft.

La reconnaissance du statut de PME d'une entreprise reste valable pendant deux ans pour les demandes au titre du règlement 528/2012.
De erkenning van de kmo-status van een onderneming blijft gedurende twee jaar geldig voor aanvragen uit hoofde van Verordening 528/2012.

L'entreprise est établie avenue de l'Aquilon 15, à 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, à dater du 08/05/2012 et l'autorisation reste valable jusqu'au 18/10/2016.
De onderneming is gevestigd te 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE, Aquilonlaan 15, vanaf 08/05/2012. De vergunning blijft geldig tot 18/10/2016.

L'entreprise est établie Henricus Wittebolsstraat 97, à 3018 LOUVAIN (Wijgmaal), à dater du 04/02/2014 et l'autorisation reste valable jusqu'au 10/04/2016.
De onderneming is gevestigd te 3018 LEUVEN (Wijgmaal), Henricus Wittebolsstraat 97, vanaf 04/02/2014. De vergunning blijft geldig tot 10/04/2016.

Une déclaration délivrée par un prestataire de services de gestion d’aire de trafic conformément au paragraphe ADR.OR.B.060 reste valable sous réserve que:
Een verklaring die overeenkomstig ADR.OR.B.060 door een verlener van platformbeheersdiensten is gedaan, blijft geldig op voorwaarde dat:

Enfin, lors de la négociation du plan de gestion 2002, la ministre demandera à la SNCB qu'à tout le moins, le principe de l'unicité de l'entreprise, qui est inscrit dans le contrat de gestion valable jusqu'au 31 décembre 2001, soit confirmé, voire renforcé.
Tijdens de onderhandelingen over het beheersplan 2002 zal de minister de NMBS vragen om het principe van de eenheid van de onderneming, dat vermeld was in het beheerscontract dat gold tot 31 december 2001, te bevestiigen en zelfs te versterken.

Suite à la coïncidence entre le recul de 20 % du nombre de nouvelles inscriptions au registre de commerce en 1999 par rapport à 1998 et l'introduction de l'attestation de connaissances en gestion de base à partir de janvier 1999 et suite à la chute de la création d'entreprises nouvelles de 60 000 en 1997-1998 à 50 000 unités en 1999, on est tenté de se demander s'il ne faudrait pas plutôt mieux informer les starters potentiels non préparés aux défis et aux pièges d'une nouvelle entreprise, pour que cela reste une « entreprise » et ne devienne pas une « aventure ».
De daling van het aantal nieuwe inschrijvingen in het handelsregister met 20 % in 1999 ten opzichte van 1998 valt samen met de invoering van het getuigschrift van basiskennis van het bedrijfsbeheer vanaf januari 1999. Bovendien daalt het aantal nieuwe bedrijven van 60 000 in de periode 1997-1998 naar 50 000 in 1999. Deze beide vaststellingen leiden ons tot de vraag of het niet beter zou zijn de starters, die niet voorbereid zijn op de uitdagingen en valkuilen van het beheer van een nieuwe onderneming, grondiger te informeren, opdat ondernemen geen avontuurlijke overlevingstocht wordt.

Art. 17. Un plan de gestion approuvé pour un bois public non situé dans le VEN ou dans une zone régie par les directives oiseaux ou habitats et établi en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 décembre 1991 relatif à l'établissement des plans de gestion des bois, reste valable jusqu'à la date d'expiration du plan de gestion.
Art. 17. Een goedgekeurd beheerplan van een openbaar bos, niet gelegen in VEN, in Vogelrichtlijngebied of in habitatrichtlijngebied of van een privé-bos, opgesteld ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 4 december 1991 betreffende het vaststellen van de beheerplannen voor de bossen, blijft geldig tot de vervaldatum van het beheerplan.