Traduction de «gestion de l'accès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion des accès
toegangscoordinatie

transfert, accès et gestion de fichiers | FTAM [Abbr.]
protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer | FTAM [Abbr.]

initiateur de dialogue FTAM | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers
initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer | initiator van FTAM-diensten of-regime

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]

agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès | gardienne | agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès | garde
winkelbewaker | winkelsurveillant | bedrijfsbewaker | beveiligster winkels

gestion [ management | mode de gestion ]
beheer [ management | wijze van beheer ]

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter la gestion des accès, chaque service devra identifier les membres de son personnel autorisés à accéder directement à la banque de données F.T.F. et devra transmettre une liste de ces personnes au gestionnaire qui gère les accès.
Om het beheer van de toegangen te vergemakkelijken, zal elke dienst zijn personeelsleden moeten identificeren die gemachtigd zijn om een rechtstreekse toegang te hebben tot de gegevensbank F.T.F. Elke dienst zal een lijst van deze personen moeten doorzenden aan de beheerder die de toegangen beheert.

Des investissements pour améliorer l'efficacité énergétique, l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite, l'accueil et la gestion des accès au site s'imposent.
Er dringen zich dan ook investeringen op om de energetische efficiëntie, de toegankelijkheid voor personen met een beperkte mobiliteit, het onthaal en het beheer van de toegangen te verbeteren.

La discussion concernant le cadre de référence pour la gestion des accès a, quant à elle, fait l'objet d'un examen au sein d'un groupe de travail du Comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth.
Het referentiekader voor het beheer van de toegangen wordt bestudeerd binnen een werkgroep van het overlegcomité van de gebruikers van het eHealthplatform.

Parallèlement, la Commission pour les Droits des patients a également été sollicitée pour rendre avis sur une série d'éléments en lien avec la gestion des accès aux données.
Tegelijkertijd werd aan de Commissie voor de rechten van de patiënt gevraagd om een advies te formuleren over een aantal elementen die verband houden met het beheer van de toegangen tot de gegevens.

Le système de gestion des accès est adapté pour permettre la fermeture rapide et totale de l'accès au parking.
Het systeem voor toegangsbeheer is aangepast zodat een versnelde en totale sluiting van de toegang tot de parking mogelijk is.

Le fil conducteur en est ici la recommandation n° 1/2008 du 24 septembre 2008 relative à la gestion des accès et des utilisateurs dans le secteur public de la Commission de la protection de la vie privée.
De leidraad hierbij wordt gevormd door de aanbeveling nr. 1/2008 van 24 september 2008 met betrekking tot het toegangs- en gebruikersbeheer in de overheidssector van de Commissie voor de bescherming voor de persoonlijke levenssfeer.

Entre cette DMZ et notre réseau interne un firewall a été installé et nous permet la gestion des accès et la protection contre les tentatives d'intrusions.
Er is een firewall geïnstalleerd tussen de DMZ en ons intern netwerk, die ons beheerstoegang geeft en ons beschermt tegen poging tot inbraak.

En outre, il y a une cinquantaine de projets, en production ou en cours de développement, qui font usage d’autres services de base de la Plate-forme eHealth (tels que la gestion des accès et des utilisateurs, le service de codage, etc.), mais qui ne sont pas nécessairement accessibles à travers le portail de la Plate-forme eHealth en raison d’exigences fonctionnelles spécifiques.
Daarnaast zijn er ook vijftigtal projecten, in productie en in ontwikkeling, die gebruik maken van andere basisdiensten van het eHealth-platform (zoals het gebruikers- en toegangsbeheer, dienst codering, enz) doch die, omwille van de specifieke functionele behoeften, niet noodzakelijkerwijze via het portaal van het eHealth-platform toegankelijk zijn.

Cela était nécessaire étant donné que les curateurs ne faisaient pas un usage généralisé du système de gestion d’accès disponible sur le site portail du dépôt des déclarations de faillite et que les services d’inspection de l'Office national de sécurité sociale continuaient à assurer le suivi de ces déclarations.
Dit is nodig omdat de curatoren het toegangsbeheerssysteem van de portaalsite van de sociale zekerheid niet veralgemeend gebruikten voor de indiening van hun faillissementsaangiften en de inspectiediensten van de Rijksdienst voor sociale zekerheid bleven instaan voor de opvolging van die aangiften.

La sécurisation des données, des systèmes informatiques et des ordinateurs est réalisée sur le plan technique au moyen de plusieurs mesures de protection (préventives, détectives, correctives et dissuasives, par exemple des firewalls, des logiciels anti-malware, la gestion des accès utilisateurs ..) appliquées à différents niveaux (par exemple périmètre physique, réseau, système d'exploitation, .).
De beveiliging van de gegevens, de informatiesystemen en computers is technisch gerealiseerd door meerdere beveiligingsmaatregelen (preventief, detectief, correctief en ontradend zoals bijvoorbeeld firewalls, anti-malware, gebruikerstoegangsbeheer) op meerdere niveaus (bijvoorbeeld fysieke perimeter, netwerk, operating system, . ).