Traduction de «gestion de l'endettement en cours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de l'endettement en cours
lopend beheer van de schulden

gestion financière de la Cour
beheer van de financiën van het Hof

gestion de la dette | gestion de l'endettement
beheer van de schuld | schuldbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe général applicable en la matière est que l'obligation de distribution portera sur 80 % du bénéfice de l'exercice, diminué des montants qui correspondent aux remboursements nets de l'endettement au cours de l'exercice.
Het ter zake geldende algemene beginsel houdt in dat de uitkeringsverplichting betrekking heeft op 80 % van de winst van het boekjaar, verminderd met de bedragen die overeenstemmen met de nettoterugbetalingen van de schuldenlast tijdens het boekjaar.

Dans le cadre de la volonté d'accroître l'autonomie de gestion des ministères publics, cours et tribunaux de la Justice belge, votre département aurait entrepris des discussions avancées avec les collèges des différentes composantes afin de réfléchir aux possibles mécanismes d'allocation de leur futur budget de gestion.
Met de bedoeling de beheersautonomie voor de parketten, hoven en rechtbanken te vergroten zou uw departement vergevorderde besprekingen met de betrokken colleges voeren om na te denken over de mogelijke mechanismen voor de allocatie van hun toekomstige beheersbudget.

De plus, la Centrale peut également être consultée dans le cadre de la gestion de crédits en cours ou de l'octroi et de la gestion de moyens de paiement.
Daarnaast kan de Centrale ook geraadpleegd worden in het kader van het beheer van lopende kredieten of in het kader van de toekenning en het beheer van betalingsmiddelen.

Les discussions préparatoires pour les futurs contrats de gestion sont actuellement en cours.
De gesprekken ter voorbereiding van de toekomstige beheerscontracten zijn op dit moment volop aan de gang.

La procédure d'indemnisation pour les retards de train fait partie des négociations pour le nouveau contrat de gestion qui est en cours d'élaboration.
De procedure voor terugbetalingen bij treinvertragingen maakt deel uit van de onderhandelingen voor het nieuwe beheerscontract waar momenteel aan gewerkt wordt.

2º soutient la gestion au sein des cours d'appel, des cours du travail, des tribunaux et des justices de paix».
2º ondersteuning bieden aan het beheer binnen de hoven van beroep en arbeidshoven, rechtbanken en vredegerechten».

L’IBPT possède aussi déjà depuis plusieurs années une gestion électronique des dossiers fait maison pour son pôle contrôle et un projet d’introduction à l’échelle de tout l’institut de la gestion électronique est en cours et sera opérationnel pour l’été 2012.
Het BIPT beschikt eveneens reeds verscheidene jaren over een zelf vervaardigd elektronisch documentenbeheer voor zijn pool Controle en er loopt een project om zo een systeem te introduceren voor het hele Instituut dat operationeel zal zijn tegen de zomer van 2012.

L’état de l’actif et du passif a certes été transmis, mais n’a pas été approuvé en tant que tel par le comité de gestion du CPI. La Cour des comptes a par ailleurs relevé les erreurs suivantes.
De staat van activa en passiva werd weliswaar voorgelegd, maar als zodanig nooit goedgekeurd door het beheerscomité van het IPC. Verder wees het Rekenhof op volgende fouten.

Une solution pourra peut-être être dégagée dans le cadre de la réforme Themis qui retient la gestion collégiale de la Cour de cassation, ce qui implique la réunion des moyens du siège et du parquet au bénéfice unique de la Cour de cassation.
Misschien kan een oplossing worden gevonden in het kader van het Themisplan, dat het gezamenlijke beheer van het Hof van Cassatie inhoudt, zodat de middelen van de zetel en van het parket bijeengebracht worden ten voordele van het Hof van Cassatie.