Traduction de «gestion des situations d'urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion des situations d'urgence
aanpak van noodsituaties | management inzake noodsituaties

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

Agence fédérale de gestion des situations d'urgence | FEMA [Abbr.]
FEMA [Abbr.]

réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence
trans-Europees telecommunicatienetwerk ten behoeve van milieu en rampenbestrijding

certificat de médecine de catastrophe et de gestion de situation d'exception
certificaat bijzondere bekwaamheid in rampengeneeskunde en rampenmanagement

brevet de gestion de situation de crise
brevet van crisissituatiebeheer

gestion des situations de crise
crisisbesluitvorming

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
brandweerwagens in noodsituaties besturen

gestion de la situation financière
management van financiën

fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence
radiodiensten bieden bij noodgevallen | radiodiensten verlenen bij noodgevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le SPF PO a organisé en 2014 et 2015 de nombreuses sessions de sensibilisation et d'information sur l'agression (verbale et physique) et sur la gestion de situations de crise.
Daarnaast organiseerde de FOD PO in 2014 en 2015 tal van sensibiliserings- en infosessies over (verbale en fysieke) agressie en hoe men omgaat met crisissituaties.

Afin de compléter mon information, je souhaiterais savoir quelles mesures ont été prises en 2014 et en 2015, au sein des administrations fédérales, pour former le personnel à la gestion des situations de crise mais aussi pour soutenir les agents qui ont été victimes d'une agression physique sur le lieu de travail.
Volledigheidshalve zou ik graag vernemen welke maatregelen er in 2014 en 2015 in de federale administraties genomen werden om de personeelsleden te leren omgaan met crisissituaties en ambtenaren te ondersteunen die het slachtoffer zijn geworden van fysiek geweld op het werk.

Le cours de " gestion de situation de crise est décliné en une demi-journée de théorie permettant des fiches COR et deux demi-journées de pratique avec mises en situation dans l'aide de simulation.
De opleiding "omgaan met crisissituaties" bestaat uit een halve dag theorie op grond waarvan ROI-fiches mogelijk worden gemaakt en twee halve dagen praktijk met simulatieoefeningen.

Au niveau de la gestion des (tentatives) d'évasion : Les ASP stagiaires en formation initiale ont dans leur cursus un module " gestion de situation de crise ".
Omgaan met de (pogingen tot) ontvluchting De stagedoende penitentiair bewakingsassistenten hebben in het curriculum van de basisopleiding een module "omgaan met crisissituaties".

Au niveau de la gestion de la violence : La formation initiale de la formation des ASP stagiaires prend en considération cette problématique, notamment dans les cours de " gestion de situation de crise ", mais aussi dans le cours de communication.
Omgaan met geweld Die problematiek wordt in de basisopleiding van de stagedoende penitentiair bewakingsassistenten in aanmerking genomen, inzonderheid in de opleidingen "omgaan met crisissituaties" maar ook in de communicatieopleiding.

Pour arriver à une coopération plus étroite pour la préparation et à la lutte contre les situations de crise, l'article 1 pose le principe des collaborations et échanges d'informations en dehors et en cas de situation d'urgence et énonce des exemples comme l'échange d'informations sur l'analyse des risques, l'échange d'informations sur la planification d'urgence respective, l'alerte, l'échange d'information et la concertation dans le cadre de la gestion de situations d'urgence, la mise en place d'exercices communs et, enfin, l'harmonisation de l'information de la population en cas de crise.
Ter verwezenlijking van de nauwere samenwerking bij de voorbereiding op en bestrijding van crisissituaties biedt artikel 1 het beginsel van samenwerking en informatie-uitwisseling buiten en tijdens noodsituaties en noemt het voorbeelden, zoals informatie-uitwisseling over de risicoanalyse, informatie-uitwisseling over de respectievelijke noodplanning daarbij, over de alarmering, informatie-uitwisseling en overleg in het raam van het beheer van de noodsituaties, installatie van gemeenschappelijke oefeningen en tot slot de informatie aan de bevolking bij crisissituaties.

Ces plans généraux déterminent les principes et la base de l'organisation des secours et de la gestion des situations d'urgence.
Deze algemene plannen leggen de principes en de basis vast voor de organisatie van de hulpverlening en het beheer van noodsituaties.

Ces plans déterminent le principe et la base de l'organisation des secours et de la gestion des situations d'urgence.
Deze plannen leggen de principes en de basis vast voor de organisatie van de hulpverlening en van het beheer van noodsituaties.

— l'alerte, l'échange d'information et la concertation dans le cadre de la gestion de situations d'urgence, en ce compris l'assistance;
— de alarmering, informatie-uitwisseling en overleg in het raam van het beheer van de noodsituaties, met inbegrip van de bijstand;