Traduction de «golfe et ou l'arabie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Golfstaten [ landen aan de Perzische Golf ]

professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf
golflerares | golftrainer | golfcoach | golfinstructrice

Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]
Saoedi-Arabië [ Koninkrijk Saoedi-Arabië | Koninkrijk Saudi-Arabië | Saudi-Arabië ]

l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite
Koninkrijk Saudi-Arabië | Saudi-Arabië

Arabie saoudite
Saoedi-Arabië

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]

Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]
Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten | Samenwerkingsraad van de Golf | GCC [Abbr.]

aménager des terrains de golf
golfbanen aanleggen | golfterreinen aanleggen

taxe sur les terrains de golf
belasting op golfterreinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accueil de réfugiés syriens par les Etats du Golfe et l'Arabie Saoudite.
De opname van Syrische vluchtelingen door de Golfstaten en Saudi-Arabië.

Région III : États du Golfe: Iran, Koweit, Arabie-Saoudite, Emirats arabes Unis, Qatar - depuis le 2 octobre 2012.
Regio III : Golfstaten: Iran, Koeweit, Saudi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, Qatar – sinds 2 oktober 2012.

Jusqu'à présent, en dépit des efforts livrés au plan diplomatique entres autres par les États-Unis, les États du Golfe, dont le Qatar, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et le Koweït, n'ont pas proposé de place de réinstallation pour les réfugiés syriens.
Ondanks diplomatieke inspanningen onder andere door de Verenigde Naties, hebben de Golfstaten waaronder Qatar, Saoedi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten en Koeweit tot op heden geen hervestigingsplaatsen voor Syrische vluchtelingen aangeboden.

Par ailleurs, mon Département a organisé une concertation sur l'Arabie Saoudite et les Pays du Golfe, à la demande d'une Région, en présence de la direction géographique concernée, de la direction non-prolifération et désarmement et des Régions.
Daarnaast heeft mijn departement op vraag van een gewest een overleg georganiseerd over Saoedi-Arabië en de Golfstaten, in aanwezigheid van de betrokken geografische directie, de directie non-proliferatie en ontwapening en de gewesten.

Les Etats du Golfe tels que le Koweït, Bahrein, les Emirats et l'Arabie Saoudite font l'objet de critiques dans différents médias internationaux et réseaux sociaux.
Via verschillende internationale en sociale media wordt er kritiek geuit op de Golfstaten zoals Koeweit, Bahrein, de Emiraten en ook Saudi-Arabië.

1. Une concertation internationale a-t-elle déjà été organisée avec les Etats du Golfe et/ou l'Arabie Saoudite en vue de l'accueil de réfugiés syriens? a) Dans l'affirmative, quels sont les obstacles sur lesquels bute cette nécessaire solidarité? b) Dans la négative, pourriez-vous organiser un échange de vues à ce sujet avec vos homologues européens?
1. Is er reeds internationaal overleg geweest met de Golfstaten en/of Saudi-Arabië om Syrische vluchtelingen op te vangen? a) Zo ja, wat zijn de obstakels die de noodzakelijke solidariteit tegenhouden? b) Zo neen, kan u samen met uw Europese ambtgenoten hierover van gedachten wisselen?

Les investisseurs étrangers montrent un nouvel intérêt croissant pour le Qatar qui occupe actuellement la troisième position en termes d'investissements étrangers directs dans les pays du golfe après les EAU et l'Arabie saoudite.
Buitenlandse investeerders tonen opnieuw een groeiende belangstelling voor Qatar dat nu derde gerangschikt (na de VAE en SA) is qua bijdrage van directe buitenlandse investeringen in de landen van de Golf.

L’Arabie Saoudite est intervenue au Bahrein avec l’appui du Conseil de Coopération du Golfe.
Saoedi-Arabië treedt in Bahrein op met de steun van de Golf Cooperation Countries).

Les capacités d'accueil en Égypte, en Arabie saoudite ou dans les États du Golfe sont amplement suffisantes.
Die toekomst ligt meestal in de nabijheid van de regio waaruit de vluchteling is weggevlucht. In Egypte, Saudi-Arabië of de Golfstaten is er plaats en opvangcapaciteit genoeg.

Cinq autres États du Golfe, à savoir le Bahreïn, le Koweït, Oman, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis ont aussi fait savoir qu'à l'avenir, ils soumettraient les étrangers à un test sur leur orientation.
Vijf andere golfstaten, met name Bahrein, Koeweit, Oman, Saudi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten, maakten eveneens bekend dat ze in de toekomst buitenlanders op hun geaardheid zullen testen.