Vertaling van "goulots d'étranglement identifiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

goulet | goulet d'étranglement | goulot | goulot d'étranglement
bottleneck in het verkeer | flessehals | knelpunt | verkeersknelpunt

investissement à goulot d'étranglement
bottle-neck-financiering | knelpuntfinanciering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. souligne que l'Union ne peut rester compétitive dans la concurrence mondiale que si sa politique de cohésion peut exploiter à plein le potentiel de développement de toutes les régions, zones urbaines et villes, et permettre de répondre de manière flexible aux défis et goulots d'étranglement identifiés par la stratégie Europe 2020; souligne, dans ce contexte, que la mise en œuvre ciblée de ressources des Fonds structurels sur la base d'une vaste approche territoriale doit également servir à compenser les faiblesses structurelles, y compris dans les régions plus fortes; souligne cependant que la politique de cohésion n'est pas seulement un instrument d'application de la stratégie Europe 2020 et qu'une attention continue portée aux principes essentiels de la politique de cohésion aura pour valeur ajoutée de soutenir les réalisations de la stratégie Europe 2020 même après que celle-ci sera arrivée à son terme;
9. benadrukt dat de Unie alleen in staat zal zijn in de mondiale context te concurreren indien zij via haar cohesiebeleid ten volle kan profiteren van de ontwikkelingsmogelijkheden van alle regio's, stedelijke gebieden en steden en een voldoende flexibele regionale respons kan geven op de uitdagingen en knelpunten die zijn gedefinieerd in de Europa 2020-strategie; onderstreept in dit verband dat de middelen uit de structuurfondsen vanuit een brede territoriale invalshoek ook doelgericht moeten worden ingezet om structurele tekortkomingen in de sterkere regio's te compenseren; benadrukt echter dat het cohesiebeleid niet alleen maar een instrument mag zijn ter implementatie van Europa 2020 en dat niet-aflatende concentratie op de kernbeginselen van het cohesiebeleid als meerwaarde zal opleveren dat de verworvenheden van Europa 2020 kunnen worden gehandhaafd, zelfs nadat deze strategie haar eindstadium heeft bereikt;

Ils veillent également à ce que les capacités nationales d'entrée et les réseaux de transport nationaux soient capables d'adapter les flux nationaux de gaz à tout scénario de rupture des infrastructures d'approvisionnement identifiés dans l'évaluation des risques, en éliminant notamment les goulots d'étranglement internes.
Zij zien er ook op toe dat nationale entrycapaciteit- en transmissienetwerken in staat zijn de nationale gasflows aan te passen aan de in de risico-evaluatie omschreven scenario’s waarin de gasvoorzieningsinfrastructuur wordt verstoord, door onder meer interne knelpunten op te lossen.

IMI a pour objectif d'identifier les " goulots d'étranglements " et ne doit pas être utilisé comme source de financement à l'élaboration d'un médicament en particulier.
Het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen heeft ten doel de "onderzoeksbottlenecks" in kaart te brengen en moet niet gebruikt worden als financieringsbron voor de ontwikkeling van een specifiek geneesmiddel.

L'objectif d'IMI n'est pas de produire des traitements spécifiques mais d'identifier les "goulots d'étranglement" dans le processus de RD, tels que la pharmacovigilance, l'efficacité des médicaments, la gestion des connaissances, l'enseignent et la formation.
De doelstelling van het IMI is niet specifieke behandelmethodes te ontwikkelen maar onderzoeksbottlenecks in het OO-proces in kaart te brengen, zoals geneesmiddelenbewaking, doelmatigheid van geneesmiddelen, kennisbeheer, onderwijs en opleidingen.

3° une évaluation qualitative des efforts fournis pour promouvoir la participation proportionnelle des groupes à potentiel, en identifiant les goulots d'étranglement;
3° een kwalitatieve evaluatie van de inspanningen die zijn geleverd ter bevordering van een evenredige participatie van kansengroepen, met weergave van de knelpunten;

26. souligne la nécessité d'un accord plus solide sur les marchés de matières premières, afin d'identifier à l'avance et d'éviter des goulots d'étranglement en matière d'approvisionnement et des modifications majeures des prix.
26. benadrukt de noodzaak van een verhoogde coördinatie op de grondstofmarkten teneinde knelpunten in de voorziening en sterke prijsschommelingen te kunnen prognosticeren en voorkomen;

Ce livre vert cherche donc à identifier les goulots d’étranglement (par exemple, le manque d'incitations appropriées, le manque d'informations, le manque de mécanismes de financement disponibles) qui empêchent actuellement les améliorations d’efficacité les plus rentables.
In dit groenboek wordt daarom de vinger gelegd op de knelpunten die verhinderen dat deze kosteneffectieve besparingen worden gerealiseerd, zoals een gebrek aan adequate stimulansen, informatie en financieringsmogelijkheden.