Vertaling van "gouvernement angolais d'organiser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment (GATE) tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité de fonds supplémentaires pour des mesures ciblées permet d'accorder davantage d'attention à la conservation des ressources, au développement du secteur régional de la pêche, aux mesures de surveillance et à la participation du gouvernement angolais aux organisations internationales.
Door de beschikbaarheid van meer middelen voor gerichte acties kan meer aandacht worden besteed aan de instandhouding van de hulpbronnen, de ontwikkeling van de regionale visserijsector, controle en deelname in internationale organisaties door de Angolese regering.

8. appuie la demande du gouvernement angolais d'organiser une conférence des donateurs pour l'aide humanitaire et la reconstruction de l'Angola;
8. steunt het verzoek van de Angolese regering om een donorconferentie voor humanitaire hulpverlening en de heropbouw van Angola te organiseren;

Le Conseil s'est félicité de l'engagement pris par le gouvernement angolais d'organiser des élections générales libres et régulières dans le courant du second semestre de 2002 et a lancé un appel pour qu'elles soient précédées par une période d'intenses préparations, destinées à développer la culture démocratique nécessaire à la réussite de toute élection.
De Raad is verheugd over de toezegging van de regering van Angola om in de tweede helft van 2002 vrije en eerlijke algemene verkiezingen te houden en dringt erop aan deze te laten voorafgaan door een periode van intensieve voorbereidingen, zodat er een democratisch klimaat kan ontstaan dat noodzakelijk is voor het houden van succesvolle verkiezingen.

12. accueille favorablement l'engagement pris par le gouvernement angolais d'organiser des élections législatives libres au cours du deuxième semestre de 2002;
12. verwelkomt de toezegging van de Angolese regering om in het tweede semester van 2002 vrije parlementaire verkiezingen te organiseren;

8. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-UE, à la Commission, au Conseil de sécurité des Nations unies, à l'Organisation de l'unité africaine et au gouvernement angolais.
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad, de Commissie, de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de OAE en de regering van Angola.

8. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-EU, à la Commission, au Conseil de sécurité des Nations unies, à l'Organisation de l'unité africaine et au gouvernement angolais.
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad, de Europese Commissie, de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de OAE en de regering van Angola.

L'Union européenne a lancé un nouvel appel au gouvernement angolais et à l'UNITA pour qu'ils respectent les droits de l'homme, pour qu'ils cessent immédiatement de poser des mines, pour qu'ils coopèrent avec les organisations humanitaires à l'acheminement de l'aide d'urgence, pour qu'ils garantissent la sécurité et la liberté de mouvement du personnel de ces organisations et pour qu'ils lui permettent d'accéder aux populations touchées ;
De Europese Unie deed andermaal een oproep tot de regering van Angola, en vooral tot UNITA om de mensenrechten te eerbiedigen, onmiddellijk op te houden met het leggen van mijnen, en met de humanitaire organisaties samen te werken bij het verstrekken van noodhulp, alsmede de veiligheid en bewegingsvrijheid van hun personeel en de toegang tot de getroffen bevolking te waarborgen;

Tout en demeurant résolue à contribuer à atténuer les souffrances de la population angolaise touchée par la guerre, l'Union européenne rappelle tant au gouvernement angolais qu'à l'UNITA en particulier qu'il leur appartient de coopérer pleinement avec les Nations Unies et les organisations humanitaires dans les efforts qu'elles déploient pour venir en aide et porter secours à tous ceux qui, en Angola, sont dans le besoin.
Hoewel de Europese Unie zich zal blijven inzetten om het lijden van de door de oorlog getroffen Angolese bevolking te helpen verlichten, herinnert zij de regering en met name UNITA aan hun verantwoordelijkheid om volledig mee te werken met de Verenigde Naties en de humanitaire organisaties waar deze trachten hulp en bijstand te verlenen aan alle hulpbehoevenden in Angola.

Enfin, l'Union invite instamment le gouvernement angolais ainsi que, avec une insistance particulière, l'UNITA à respecter les droits de l'homme et à coopérer avec la MONUA et avec les organisations humanitaires à l'acheminement de l'aide d'urgence, et à garantir la sécurité et la libre circulation de leur personnel ainsi que l'accès aux populations touchées.
De Unie richt tot slot een oproep aan de regering van Angola en inzonderheid aan UNITA om de mensenrechten te eerbiedigen en met de MONUA en de humanitaire organisaties samen te werken bij de verstrekking van noodhulp, alsmede de veiligheid en de bewegingsvrijheid van hun personeel en de toegang tot de getroffen bevolkingsgroepen te garanderen.

L'Union européenne lance un nouvel appel au gouvernement angolais et à l'UNITA pour qu'ils respectent les droits de l'homme et qu'ils coopèrent avec les organisations humanitaires à l'acheminement de l'aide d'urgence, pour qu'ils garantissent la sécurité et la liberté de mouvement du personnel de ces organisations, et pour qu'ils lui permettent d'accéder aux populations touchées.
De Europese Unie herhaalt haar oproep aan het adres van de regering van Angola en UNITA om de mensenrechten te eerbiedigen en met de humanitaire organisaties samen te werken bij het verstrekken van noodhulp, de veiligheid en bewegingsvrijheid van hun personeel en de toegang tot de getroffen bevolking te waarborgen.