Vertaling van "gouvernement soutiendra l'initiative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]
Internationale Raad voor plaatselijke milieu-initiatieven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Si la Belgique adhère à la BAII, le gouvernement soutiendra-t-il dans ce cas également l'initiative 'Nouvelle route de la soie' (One Belt, One Road)?
5. Als België lid wordt van de AIIB, steunt de regering dan ook het Nieuwe Zijderoute-initiatief (One Belt, One Road)?

Elle soutiendra le suivi de l’initiative actuelle et mettra en place un dialogue régulier sur les efforts de l’Union pour améliorer la gouvernance internationale des océans.
Zij zal de follow-up van dit initiatief ondersteunen en regelmatig overleg plegen over de inspanningen van de EU om de internationale oceaangovernance te verbeteren.

Un incitant financier a également été octroyé aux trois zones de police ayant accomplie une fusion réglementairement finalisée et opérationnalisée durant l'année 2014 ou au plus tard au 1 janvier 2015 et ce conformément à l'accord du gouvernement qui prévoit que ce dernier « soutiendra et encouragera les zones de police locales en cas de renforcement des synergies (accords de coopération ou d'association interzonaux, cohabitations), ou d'initiatives de fusion et d'accroissement d'échelle » (As/Genk/Opglabbeek/Zutendaal/Houthalen-Helchteren (5888), Willebroek/ Mechelen (5906), Beveren/Sint-Gillis - Waas/Stekene (5904).
Een financiële aanmoediging werd tevens toegewezen aan de drie politiezones die in 2014 of ten laatste tegen 1 januari 2015 een reglementair voltooide fusie hebben voltrokken, en dit overeenkomstig het regeerakkoord dat bepaalt dat "de regering de lokale politiezones zal ondersteunen en aanmoedigen bij meer onderlinge synergie (interzonale samenwerkings- of associatieverbanden, cohabitaties), of samensmeltingsinitiatieven en schaalvergroting" (As/Genk/Opglabbeek/Zutendaal/Houthalen-Helchteren (5888), Willebroek/Mechelen (5906), Beveren /Sint-Gillis - Waas/Stekene (5904).

La Belgique soutiendra les Pays-Bas dans cette approche et il y aura encore de nombreuses possibilités d'aborder ce sujet avec la Commission. 3. Pour diminuer effectivement les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur du transport à court et moyen terme, je prendrai les initiatives nécessaires durant cette législature, en concertation avec mes collègues du gouvernement fédéral mais aussi ceux des Régions dans le cadre du plan national climat, une fois l'accord sur le burden sharing conclu, avec des mesures concernant le secteur du transport.
België zal Nederland bij deze aanpak steunen en er zullen nog vele opportuniteiten volgen om de Commissie hierop aan te spreken. 3. Om de broeikasgasemissies van de transportsector effectief te doen dalen op korte en middellange termijn zal ik tijdens deze legislatuur de nodige initiatieven nemen, in overleg met mijn collega-ministers van de federale en gewestelijke regeringen, in het kader van de nationale klimaatplan dat na het afsluiten van een akkoord over de nationale lastenverdeling zal moeten vastgelegd worden, met maatregelen met betrekking tot de transportsector.

Si vous prenez l’initiative, Madame Ashton, et que vous mettez les gouvernements de l’UE face à leurs responsabilités, ce Parlement vous soutiendra fermement.
Als u het initiatief neemt, mevrouw Ashton, om de regeringen van de lidstaten met hun verantwoordelijkheden te confronteren, zal dit Parlement u daarbij alle steun geven.

Cette initiative inclut le Nigéria comme pays central et soutiendra des interventions dans le domaine de la bonne gouvernance et de la réforme du droit dans le but de créer un impact positif pour le statut de la femme et la sensibilisation à leurs droits juridiques.
In het kader van dit initiatief wordt speciale aandacht besteed aan Nigeria en zal inmenging op het gebied van goed bestuur en wettelijke hervormingen worden ondersteund. Doel hiervan is de positie van de vrouw positief te beïnvloeden en mensen meer bewust te maken van de wettelijke rechten van vrouwen.

Quant au gouvernement, il avait inscrit dans la déclaration gouvernementale de décembre 2011 : « Le gouvernement soutiendra l'initiative parlementaire de création d'un tribunal de la famille et de la jeunesse ».
In de regeringsverklaring van december 2011 stond te lezen dat de regering het parlementair initiatief zou steunen tot invoering van een familie- en jeugdrechtbank.

4. Dans l'accord de gouvernement a été convenu que le gouvernement, en coopération avec les entités fédérées, soutiendra des initiatives comme I-Line de façon à ce qu'il puisse contribuer à la réduction du fossé digital.
4. In het regeerakkoord is overeengekomen dat de regering, in samenwerking met de gefedereerde entiteiten, initiatieven zoals I-Line zal blijven ondersteunen om alzo bij te dragen tot het verminderen van de digitale kloof.

Le gouvernement souligne également qu'il soutiendra les initiatives africaines visant à résoudre le problème congolais.
De regering benadrukt verder dat ze Afrikaanse initiatieven zal steunen om het Congolese probleem op te lossen.

Notre groupe parlementaire soutiendra le gouvernement si celui-ci prend des initiatives à ce propos.
Vanuit het parlement wil onze fractie de regering steunen als ze ter zake initiatieven neemt.