Vertaling van "gouvernements nationaux d'offrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépenses des gouvernements nationaux
uitgaven van de nationale regeringen

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
controle van de nationale parlementen op hun eigen regering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la compétence dans ce domaine appartienne d'abord aux États membres, l’Union européenne est en mesure d'offrir son soutien aux gouvernements nationaux, aux autorités locales et à la société civile lorsqu'ils s'engagent dans ce processus complexe et à long terme qu'est la promotion de l’intégration et de la confiance mutuelle.
Hoewel de bevoegdheden op dit terrein primair bij de lidstaten liggen, kan de Europese Unie steun bieden voor maatregelen van nationale en plaatselijke overheden en maatschappelijke organisaties die actief zijn binnen het complexe en langdurige proces van stimulering van integratie en opbouw van wederzijds vertrouwen.

Un réseau de gouvernance constitué de fonctionnaires nationaux a été mis en place afin d'offrir un forum de discussion et d'échange de bonnes pratiques sur les interactions entre les producteurs de connaissances (la communauté scientifique), les décideurs politiques et la société civile.
Een governancenetwerk van ambtenaren uit de lidstaten werd opgericht om te fungeren als forum voor discussie en uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden op het gebied van de interactie tussen kennisproducenten (de wetenschappelijke gemeenschap), beleidsmakers en de burgermaatschappij.

taxation au niveau de l'UE des transactions financières (TTF): cette formule pourrait offrir aux gouvernements nationaux une marge de manœuvre supplémentaire et contribuer à l'effort général d'assainissement budgétaire.
EU-belasting op financiële transacties (FTT) zou de nationale overheden extra bewegingsruimte geven en bijdragen tot de inspanningen om de begroting te consolideren.

3. invite l'Union européenne à tout mettre en œuvre pour que soit créé, dans le cadre des Nations unies, un fonds mondial pour l'alimentation qui permettrait, en coopération avec les gouvernements nationaux, d'offrir des garanties en matière de prix aux agriculteurs, ce qui encouragerait l'augmentation de la production agricole;
3. verzoekt de EU zich in te zetten voor de oprichting van een Wereldvoedselfonds in het kader van de Verenigde Naties, dat het mogelijk moet maken om, in samenwerking met de nationale regeringen, prijsgaranties te geven aan de boeren en op die manier een toename van de landbouwproductie te stimuleren;

Les équipes d'accès aux marchés en place dans les pays tiers et la base de données sur l'accès aux marchés ne peuvent être efficaces que si elles bénéficient du soutien nécessaire de la Commission et des gouvernements nationaux et si elles se montrent capables d'offrir un service réel à l'industrie européenne.
De "markttoegangsteams" die in niet-EU-landen zijn opgericht en de Databank Markttoegang zijn tot mislukken gedoemd als de Commissie en de nationale regeringen niet de noodzakelijke ondersteuning bieden en de teams en de databank niet in staat blijken de Europese industrie werkelijk van dienst te zijn.

63. demande instamment aux gouvernements nationaux de mettre en œuvre les initiatives et programmes prévus par "i2010" dans la réforme de leur administration publique, afin d'offrir à leurs PME et à leurs citoyens des services de meilleure qualité, plus performants et facilement accessibles;
63. verzoekt de nationale regeringen met aandrang bij de hervorming van hun overheidsadministratie i2010-initiatieven en -programma's ten uitvoer te leggen teneinde betere, efficiëntere en gemakkelijk toegankelijke diensten aan hun KMO's en burgers aan te bieden;

9. demande instamment aux gouvernements nationaux de mettre en œuvre les initiatives et programmes prévus par i2010 dans la réforme de leur administration publique, afin d'offrir à leurs PME et à leurs citoyens des services de meilleure qualité, plus performants et facilement accessibles;
9. verzoekt de nationale regeringen met aandrang bij de hervorming van hun overheidsadministratie i2010-initiatieven en -programma’s ten uitvoer te leggen teneinde betere, efficiëntere en gemakkelijk toegankelijke diensten aan het MKB en de burgers aan te bieden;

63. demande instamment aux gouvernements nationaux de mettre en œuvre les initiatives et programmes prévus par "i2010" dans la réforme de leur administration publique, afin d'offrir à leurs PME et à leurs citoyens des services de meilleure qualité, plus performants et facilement accessibles;
63. verzoekt de nationale regeringen met aandrang bij de hervorming van hun overheidsadministratie i2010-initiatieven en -programma’s ten uitvoer te leggen teneinde betere, efficiëntere en gemakkelijk toegankelijke diensten aan het MKB en de burgers aan te bieden;

Si les gouvernements nationaux, les institutions européennes, les entreprises ainsi que les secteurs publics et associatifs continuent de mener à bien leur collaboration, le marché intérieur pourra alors offrir encore plus dans l'UE élargie au cours de la prochaine décennie qu'il ne l'a fait, jusqu'à présent, depuis l'ouverture des frontières en 1993 entre les pays membres.
Als de nationale regeringen, Europese instellingen, het bedrijfsleven, de overheidssector en de non-profitsector met succes blijven samenwerken, kan de interne markt de komende tien jaar in de grotere EU zelfs nog meer vruchten afwerpen dan in de periode sinds de eerste openstelling van de grenzen tussen de EU-lidstaten in 1993.