Vertaling van "gouverneur d'apprécier l'opportunité " (Frans → Nederlands) :

Il n'y a pas lieu de permettre au président de la députation permanente (le gouverneur) d'apprécier l'opportunité de diligenter ou non des actions décidées par la députation permanente.
Het komt de voorzitter van de bestendige deputatie (de gouverneur) niet toe zich uit te spreken over de wenselijkheid van rechtsgedingen waartoe de bestendige deputatie heeft besloten.

Il appartient, dès lors, au gouverneur de province, dans le cadre de la tutelle administrative spécifique, d'apprécier au regard de l'opportunité, le nombre de préposés retenu par l'autorité administrative.
Het behoort aldus tot de bevoegdheid van de provinciegouverneur, in het kader van het specifiek administratief toezicht, het door de bestuurlijke overheid weerhouden aantal te beroordelen op zijn opportuniteit.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la loi sur les armes donne aux gouverneurs de province la compétence d'apprécier souverainement l'opportunité d'un retrait éventuel d'une autorisation ou d'un agrément en matière d'armes à feu.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de wapenwet aan de provinciegouverneurs de bevoegdheid verleent om soeverein te oordelen over de opportuniteit van eventuele intrekking van een vergunning of erkenning inzake vuurwapens.