Vertaling van "grade rayé d'assistant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grade rayé
geschrapte graad

grade d'assistant
graad van assistent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Je tiens, tout d'abord, une nouvelle fois à rappeler que la carrière liée au grade rayé d'assistant administratif était commune à l'ensemble de la fonction publique administrative fédérale.
Antwoord : Ik wens er eerst en vooral nogmaals aan te herinneren dat de loopbaan verbonden aan de inmiddels geschrapte graad van bestuursassistent, gemeen was voor het geheel van het federaal administratief openbaar ambt.

Art. 197. § 1. Par dérogation à l'article 4, §§ 1 et 2 du présent arrêté, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement à l'échelle barémique 30S2 attachée au grade rayé d'assistant des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier dès qu'il aurait atteint neuf ans d'ancienneté dans le grade rayé d'assistant des finances. Cette nomination ne peut être antérieure au 1 jour du mois qui suit la date du procès-verbal de la sélection.
Art. 197. § 1. In afwijking van artikel 4, §§ 1 en 2 wordt de financiële medewerker die laureaat is van een selectie voor verhoging tot de weddenschaal 30S2 verbonden aan de geschrapte graad van assistent van financiën, zodra hij negen jaar anciënniteit zou hebben geteld in deze graad, ambtshalve bij wege van overgang naar het hogere niveau benoemd in de graad van financieel assistent, zonder dat de benoeming de eerste dag van de maand volgend op de datum van het proces-verbaal van de selectie kan voorafgaan.

Par dérogation au § 1, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement à l'échelle barémique 30S2 attachée au grade rayé d'assistant des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration à laquelle il appartient.
In afwijking van § 1 wordt de financieel medewerker die laureaat is van een selectie voor verhoging tot de weddenschaal 30S2 verbonden aan de geschrapte graad van assistent van financiën, ambtshalve benoemd tot financieel assistent uiterlijk op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een vergelijkende selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie waartoe hij behoort.

Art. 30. Les titulaires du grade d'assistant technique, qui étaient auparavant titulaires du grade rayé par l'article 44 d'assistant informatique des finances, obtiennent moyennant 12 ans d'ancienneté de grade, l'échelle de traitement 20S3 pour autant qu'ils ne puissent bénéficier d'une échelle de traitement plus favorable.
Art. 30. De titularissen van de graad van technisch assistent, die voorheen titularis waren van de in artikel 44 geschrapte graad van assistent informatica bij financiën, verkrijgen mits 12 jaar graadanciënniteit de weddenschaal 20S3, voor zover ze geen gunstigere weddenschaal kunnen genieten.

(*) Le niveau 2 figure encore dans les données du personnel au 1 janvier 2004 : il s'agit d'un agent portant le grade d'hospitalier (grade rayé) qui a été nommé d'office comem assistant technique (niveau C) le 1 septembre 2004 selon l'article 18 de l'arrêté royal du 3 août 2004 portant modification de diverses dispositions réglementaires relatives aux niveaux B, C et D.
(*) Niveau 2 komt nog voor in de personeelsgegevens op 1 januari 2004 : het betreft een ambtenaar met de graad van verpleegassistent (geschrapte graad) die op 1 september 2004, bij toepassing van artikel 18 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2004 houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de niveaus B, C en D, ambtshalve benoemd werd in de graad van technisch assistent (niveau C).

L'ancienneté de grade de l'agent nommé au grade d'assistant de probation principal (rang 28), auparavant revêtu du grade rayé d'assistant de probation en chef (rang 28), est fixée à partir de la date de sa promotion au grade rayé d'assistant de probation principal (rang 28).
De graadanciënniteit van de ambtenaar benoemd tot de graad van eerstaanwezend probatieassistent (rang 28), voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdprobatieassistant (rang 28), wordt vastgesteld vanaf de datum van zijn bevordering tot de geschrapte graad van eerstaanwezend probatieassistent (rang 28).

2° entre candidats ayant le même signalement, au candidat qui était titulaire du grade de chef d'atelier DN (rang 22) rayé à l'art. 1, § 4, du présent arrêté et qui compte l'ancienneté de grade la plus grande dans le grade d'assistant de métier (rang 20) depuis la date de sa nomination au grade rayé du rang 22.
2° tussen kandidaten met dezelfde beoordeling, aan de kandidaat die titularis was van de graad van werkmeester LV (rang 22) geschrapt door art. 1, § 4, van dit besluit en die de grootste graadanciënniteit heeft in de graad van vakassistent (rang 20) sinds de datum van zijn benoeming tot de geschrapte graad van rang 22.