Traduction de «grande importance puisqu'elles » (Français → Néerlandais) :

La Convention hydrocarbures de soute est d'une grande importance puisqu'elle cadre dans le régime international déjà existante de responsabilité et d'indemnisation pour les dommages par pollution.
Het Bunkerolieverdrag is van groot belang omdat het past in het reeds bestaande internationale systeem van aansprakelijkheid en vergoeding voor schade door verontreiniging.

Les informations relatives au lien entre l'aire géographique et le produit final qui figurent dans le cahier des charges revêtent une grande importance puisqu'elles sont de nature à déterminer le choix du consommateur et, par conséquent, devraient être considérées comme un élément non essentiel du présent règlement qui doit être adopté au moyen d'actes délégués.
De informatie in het productdossier over het verband tussen het geografische gebied en het eindproduct is vrij belangrijk voor de keuze die de consument maakt en moet daarom worden beschouwd als een niet-essentieel onderdeel van deze verordening dat via gedelegeerde handelingen moet worden geregeld.

– les informations relatives au lien entre l'aire géographique et le produit final qui figurent dans le cahier des charges revêtent une grande importance puisqu'elles sont de nature à déterminer le choix du consommateur et, par conséquent, devraient être considérées comme un élément non essentiel du présent règlement.
- de gegevens in de productspecificatie over het verband tussen het geografische gebied en het eindproduct is vrij belangrijk voor de keuze die de consument maakt en moet daarom als een niet-wezenlijk onderdeel van deze verordening worden beschouwd.

En ce qui concerne la carrière de chancellerie le nombre de femmes est proportionnellement plus important puisqu'elles sont 44 (soit 25,8 %) sur un total de 170 chanceliers et dans la carrière des attachés pour la coopération internationale, elles ne sont que 2 (soit 6 %) sur un total de 32.
In de kanselarij-carrière zijn de vrouwen in verhouding beter vertegenwoordigd. Op een totaal van 170 kanseliers zijn er 44 vrouwen (25,8 %). Daarentegen telt de internationale samenwerking dan weer maar 2 vrouwelijk attachés op 32 (6 %).

En ce qui concerne la carrière de chancellerie, le nombre de femmes est proportionnellement plus important puisqu'elles sont 52 (soit 28 %) sur un total de 182 chanceliers et dans la carrière des attachés pour la coopération internationale, elles ne sont que 2 (soit 6 %) sur un total de 32.
In de kanselarijcarrière zijn de vrouwen in verhouding beter vertegenwoordigd. Op een totaal van 182 kanseliers zijn er 52 vrouwen (28 %). De internationale samenwerking telt daarentegen maar 2 vrouwelijke attachés op 32 (6 %).

Il revêt une grande importance puisque jusqu'à présent, aucune action coordonnée entre tous les acteurs du secteur de la pêche n'a pu être menée à bien en mer Noire.
Dit verslag is van groot belang omdat er voor de Zwarte Zee tot nu toe geen sprake van een gecoördineerde actie van alle partijen in de visserijsector was.

– (PT) Je suis d’accord avec la résolution du Parlement sur la stratégie européenne pour la région atlantique, qui est à mon avis d’une grande importance puisque cinq États membres ont un littoral atlantique: la France, l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni.
− (PT) Ik sta achter de resolutie van het Europees Parlement over de Europese strategie voor het Atlantische gebied, die ik van groot belang vind, omdat er vijf landen aan de Atlantische Oceaan liggen: Frankrijk, Ierland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk.

Quant au principe des dérogations (article 7), celui-ci est d'une grande importance puisqu'il permet de tenir compte de situations spécifiques dans lesquelles la procédure d'appel d'offres n'est manifestement pas adéquate.
Het uitzonderingsbeginsel (artikel 7) is van groot belang aangezien aldus rekening kan worden gehouden met specifieke situaties waarin de openbare-inschrijvingsprocedure duidelijk niet voldoet.

Il ne s'agit pourtant pas de n'importe quel axe ferroviaire. Il s'agit, en effet, d'un axe européen d'une grande importance puisqu'il relie tout simplement les trois capitales européennes, en tout cas les trois villes qu'on cite souvent comme capitales : Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles.
Het is nochtans niet de eerste de beste lijn, want ze verbindt de drie steden die men vaak als Europese hoofdsteden betitelt, namelijk Straatsburg, Luxemburg en Brussel.