Traduction de «groupe cvp s'abstiendra » (Français → Néerlandais) :

S'il survient un conflit d'intérêts concernant un expert, les services de la Commission peuvent exclure cette personne du groupe ou d'une réunion spécifique de celui-ci, ou encore décider que cet expert s'abstiendra de prendre part aux débats sur les points de l'ordre du jour en cause.
In het geval van een belangenconflict, kunnen de diensten van de Commissie de betrokken deskundige van de groep of een bepaalde bijeenkomst uitsluiten of besluiten dat deze deskundige niet deelneemt aan de bespreking van de betrokken agendapunten.

Pour toutes ces raisons, Madame la Présidente, le groupe GUE/NGL s’abstiendra sur cette résolution tout comme elle le fera sur celle concernant le Tibet.
Om al deze redenen, mevrouw de Voorzitter, zal onze GUE/NGL-Fractie niet voor deze resolutie stemmen, en evenmin voor de resolutie met betrekking tot Tibet.

Pour les raisons précitées, le groupe GUE/NGL s’abstiendra lors du vote final sur cette résolution.
De GUE/NGL-fractie onthoudt zich om bovengenoemde redenen bij de eindstemming over de resolutie van stemming.

Notre groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire/Nordic Green Left, s’abstiendra par conséquent de voter sur ce rapport.
Bijgevolg zal onze fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, zich van stemming over dit verslag onthouden.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts/Alliance libre européenne votera contre le rapport sur le partenariat avec le Brésil et s’abstiendra sur la question du partenariat avec le Mexique.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zal tegen het verslag over het partnerschap met Brazilië stemmen en zich van stemming onthouden wat betreft het partnerschap met Mexico.

Il est plus qu’évident qu’il n’est pas possible ou approprié de traiter cette question importante et significative en 20 minutes un jeudi après-midi et c’est la raison pour laquelle mon groupe ne peut pas soutenir le projet de résolution et s’abstiendra de voter sur celle-ci.
Het is overduidelijk dat het niet mogelijk of gepast is om deze essentiële en belangrijke kwestie op een donderdagmiddag in een tijdsbestek van 20 minuten te behandelen en dat is dan ook de reden dat mijn fractie de ontwerpresolutie niet kan steunen en zich dadelijk van stemming zal onthouden.

Plainte 828 : Dendermonde groupe CVP contre l'Administration communale.
Klacht 828 : Dendermonde CVP-fractie vs gemeentebestuur.

- Le groupe CVP s'abstiendra lors du vote, non pas parce qu'il ne partage pas les objectifs exposés par notre collègue Monfils, mais parce qu'il estime que les prérogatives du Roi en la matière sont trop larges et que les compétences du bureau de tarification posent problème.
- De CVP-fractie zal zich bij de stemming onthouden, niet omdat ze het niet eens is met de doelstellingen die collega Monfils heeft uiteengezet, maar omdat ze vindt dat de bevoegdheden van de Koning terzake veel te ruim zijn en dat bovendien de bevoegdheden van het tarificatiebureau problemen doen rijzen.

Bien que partisan d'une modernisation de la législation sur les ASBL, le groupe CVP s'abstiendra lors du vote car le projet présente trop de lacunes.
Kortom, hoewel voorstander van een modernisering van de VZW-wetgeving, zal de CVP-fractie zich bij de stemming onthouden.

- J'ai déjà expliqué pourquoi le groupe CVP s'abstiendra lors du vote sur ce projet.
- Ik heb daarnet al toegelicht waarom de CVP-fractie zich bij de stemming over dit ontwerp zal onthouden.