Traduction de «groupe d'action anti-terroriste » (Français → Néerlandais) :

4. Quelle est la part de l'expertise de la Belgique dans ce plan en sachant que notre pays avait pris une série de mesures structurelles après les attentats du 11 Septembre à New York notamment un plan d'action national pour prévenir le radicalisme, une nouvelle législation anti-terroriste, l'implémentation du mandat d'arrêt européen, la fondation de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (Ocam) afin de renforcer l'arsenal anti-terroriste?
4. Welke expertise brengt België in, in de wetenschap dat ons land na de aanslagen van 9/11 in New York een reeks structurele maatregelen heeft genomen om de strijd tegen het terrorisme op te voeren, waaronder de lancering van een nationaal actieplan ter voorkoming van radicalisering, de invoering van een nieuwe antiterrorismewetgeving, de implementatie van het Europese aanhoudingsbevel en de oprichting van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD)?

La Grande-Bretagne a également créé des brigades spéciales (Special Patrol Groups) destinées à la lutte anti-terroriste afin d'intervenir efficacement lorsque l'État décide de faire donner l'assaut à un objectif occupé par un groupe terroriste.
Groot-Brittannië heeft ook speciale brigades opgericht (Special Patrol Groups), gericht op de strijd tegen het terrorisme, die doeltreffend kunnen tussenkomen als de Staat een bestorming wil uitvoeren op een doelwit dat in handen is van een groep terroristen.

­ Le 23 octobre 2000, le Comité R a organisé un échange de vues avec un responsable du Groupe-Interforces anti-terroristes (GIA) au sein duquel la Sûreté de l'État et le SGR sont représentés.
­ Op 23 oktober 2000 heeft het Comité I een gedachtenwisseling georganiseerd met de verantwoordelijke van de Anti-terroristische Gemengde Groep (AGG) waarin zowel de Veiligheid van de Staat als de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid vertegenwoordigd is.

Cependant, aucune mesure de lutte anti-terroriste n'a de sens si l'État cède au chantage d'un groupe ou d'un mouvement et ne fait pas preuve de fermeté.
Maar geen enkele maatregel in de strijd tegen het terrorisme heeft zin als de Staat toegeeft aan de chantage van een groep of een beweging en geen bewijs van vastberadenheid geeft.

poursuivre l'établissement de canaux et de mécanismes de coopération avec les partenaires extérieurs de l'Union, en particulier les États-Unis, dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, en particulier en vue de mettre en œuvre une stratégie antiterroriste mondiale des Nations unies, en participant au groupe Rome/Lyon du G8 et au groupe d'action anti-terroriste, en renforçant les accords globaux pertinents et en redoublant d'efforts afin de conclure une convention globale sur le terrorisme international; s'associer à ces partenaires de manière plus efficace et plus structurée, à la fois aux niveaux stratégique et pratique; assumer un rôle de chef de file et montrer l'exemple en consolidant la place du respect des droits fondamentaux et de l'état de droit au cœur de l'approche adoptée par l'Union pour lutter contre le terrorisme D éveloppement
samen met de externe partners van de EU, en met name met de VS, te werken aan de verdere ontwikkeling van samenwerkingskanalen en -mechanismen ter bestrijding van terrorisme, in het bijzonder met het oog op de tenuitvoerlegging van de wereldwijde strategie van de VN inzake terrorismebestrijding, door middel van deelname aan de Rome/Lyon-groep van de G-8 en de actiegroep terrorismebestrijding, door versterking van de op dit gebied relevante mondiale overeenkomsten en door opvoering van de inspanningen om een alomvattende overeenkomst inzake internationaal terrorisme tot stand te brengen; op een nog doeltreffender en gestructureerdere manier met deze partijen samen te werken, zowel op strategisch als op uitvoerend niveau; een leiderschapsrol te vervullen en een voorbeeldfunctie te vervullen door de eerbiediging van de grondrechten en de rechtsstaat als kern van de terrorismebestrijding door de EU te consolideren, Ontwikkeling

Il permet en outre de mieux cibler les actions en vue de combattre les groupes terroristes comme l'EI et le Front Al-Nosra.
Bovendien kan de strijd tegen terroristische groepen als IS en het Al-Nusra Front gerichter worden aangepakt.

Les actions prévues sont entre autres des campagnes de promotion pour une utilisation rationnelle des antibiotiques, le soutien des prescripteurs à l'aide un module d'e-learning, un guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire, et des échanges et discussions dans les GLEMs (Groupe Local d'Evaluation Médicale).
De geplande acties zijn onder andere promotiecampagnes voor het rationeel gebruik van antibiotica, de ondersteuning van de voorschrijvers aan de hand van een e-learning module, een Belgische gids voor anti-infectiebehandelingen in de ambulante praktijk, en ervaringsuitwisselingen en discussies in de Lokale Kwaliteitsgroepen (LOK).

La Belgique est déjà par ailleurs activement engagée avec d'autres États en vue de lutter contre la propagande de haine diffusée par ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant), notamment dans le cadre de la coalition anti-ISIL. 2. Suite à l'adoption de la résolution 2199, mes services ont sensibilisé les autorités belges en lien avec la problématique, notamment la Police fédérale et les douanes, dans le cadre du groupe de travail qu'ils pilotent sur le financement des groupes terroristes actifs en Syrie et en Irak.
België zet zich samen met andere staten overigens al actief in - voornamelijk in het kader van de anti-IS-coalitie - met het oog op de strijd tegen de haatpropaganda die door IS wordt verspreid. 2. Na de goedkeuring van Veiligheidsraadresolutie 2199 hebben mijn diensten de bevoegde Belgische autoriteiten, in het bijzonder de Federale Politie en de Douane, gesensibiliseerd aangaande deze problematiek in het kader van de werkgroep die ze piloteren aangaande de financiering van terroristische groepen actief in Syrië en Irak.

— le Groupe interforces anti-terroriste (GIA) qui, sous l'autorité conjointe des ministres de l'Intérieur et de la Justice, collecte et analyse l'information et le renseignement en provenance des services de police et de renseignements à des fins d'évaluation de la menace;
— de Anti-terroristische Gemengde Groep (AGG) die, onder het gezamenlijk gezag van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, de informatie en inlichtingen van de politie- en inlichtingendiensten verzamelt en analyseert om de dreiging te evalueren;

Interrogé par la presse (« De Tijd », 30 mars 2005 et La Meuse, 31 mars 2005), le patron du groupe Interforces anti-terroriste Luc Verheyden affirme que des étudiants étrangers se livreraient à des activités d'espionnage sur notre territoire pour le compte de pays tels que la Chine, l'Iran ou le Rwanda.
Het hoofd van de antiterroristische gemengde groep (AGG), Luc Verheyden, verklaarde aan de pers (De Tijd, 30 maart 2005 en « La Meuse », 31 maart 2005) dat buitenlandse studenten op ons grondgebied spionageactiviteiten zouden verrichten voor rekening van landen als China, Iran of Rwanda.