Vertaling van "groupe d'assurances néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance
deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]

Groupe de Contact des Jeunes de la Fédération des Syndicats néerlandais
Jongeren Contact van het Nederlands Verbond van Vakverenigingen

Groupe de contact des Volontaires néerlandais
Contactgroep Nederlandse Vrijwilligers | Kontaktgroep Nederlandse Vrijwilligers | CNV [Abbr.] | KNV [Abbr.]

responsable de groupe sinistres en assurances | responsable d'équipe règlement sinistres en assurances
claimsmanager | directeur verzekeringsclaims | claimbehandelaar | directeur claims

groupe d'assurances
verzekeringsgroep

groupe d'assurés
groep verzekerden

assurance-groupe
groepsverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La filiale bancaire se place en quatrième position aux Pays-Bas. REAAL Insurance est également un acteur important sur le marché néerlandais de l’assurance (numéro trois de l’assurance-vie individuelle, numéro cinq de l’assurance-vie de groupe et numéro huit de l’assurance non-vie).
De bankdochter is de nummer vier in Nederland, terwijl ook REAAL Verzekeringen een belangrijke speler is op de Nederlandse verzekeringsmarkt (nummer drie voor particuliere levensverzekeringen, nummer vijf voor collectieve levensverzekeringen en nummer acht voor schadeverzekeringen).

Par arrêté royal du 4 juin 2013, qui produit ses effets le 23 avril 2013, démission honorable de ses fonctions de président de la Commission de profils des prestations des kinésithérapeutes, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Despiegelaere, Daniel, du rôle linguistique néerlandais, au titre de représentant du groupe des dispensateurs de soins.
Bij koninklijk besluit van 4 juni 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 23 april 2013, wordt eervol ontslag uit zijn functies van voorzitter van de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de kinesitherapeuten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Despiegelaere, Daniel, van de Nederlandse taalrol, als vertegenwoordiger van de groep van de zorgverleners.

La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement sur les concentrations, l’acquisition du groupe néerlandais d’assurance et de réassurance non-vie Brit Insurance Holdings Ltd par les fonds de capital-investissement CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. et Apollo Management L.P. L’opération ne soulève pas de problèmes de concurrence sur les marchés de l’assurance et de la réassurance.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de overname goedgekeurd van de Nederlandse algemene verzekerings- en herverzekeringsgroep Brit Insurance Holdings Ltd door de private-equityfondsen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. en Apollo Management L.P. De transactie leidt niet tot concurrentiebezwaren op de markten voor verzekering en herverzekering.

Les adaptations qui, après le Conseil des Ministres du 19 décembre 2003, ont été apportées au texte de cet arrêté royal par le Groupe de travail de coordination de la politique concernent également, sous réserve des adaptations techniques nécessaires pour assurer la concordance des textes français et néerlandais, des adaptations d'éclaircissement de texte :
De aanpassingen die na de Ministerraad van 19 december 2003 door de Werkgroep Beleidscoördinatie werden aangebracht in de tekst van dit koninklijk besluit, betreffen behoudens de noodzakelijke technische aanpassingen om de Nederlandse en de Franse tekst met elkaar in overeenstemming te brengen, eveneens aanpassingen ter verduidelijking van de tekst :

Par arrêté royal du 18 novembre 2002, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de président de la Commission de profils des prestations des kinésithérapeutes, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DEVOS, G., du rôle linguistique néerlandais, au titre de représentant du groupe des dispensateurs de soins.
Bij koninklijk besluit van 18 november 2002, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van voorzitter van de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de kinesitherapeuten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer DEVOS, G., van de Nederlandse taalrol, als vertegenwoordiger van de groep van de zorgverleners.

Fortis AG appartient à Fortis, un groupe belgo-néerlandais de services financiers actif dans les secteurs bancaire, de l'assurance et de la gestion de portefeuille.
Fortis AG vormt een onderdeel van het Belgisch-Nederlandse concern op het gebied van financiële diensten Fortis Group, die actief is op het gebied van verzekeringen, het bankbedrijf en beleggingsbeheer.

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'opération par laquelle le groupe belgo-néerlandais Fortis entend acquérir le contrôle exclusif de la société d'assurance néerlandaise ASR Verzekeringsgroep N.V. Le seul secteur où un chevauchement entre les activités des entreprises concernées a été constaté est celui de l'assurance-transports aux Pays-Bas, mais ceci n'entraînera pas de position dominante.
De Europese Commissie heeft besloten de operatie goed te keuren waarbij het Belgisch-Nederlandse concern Fortis uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de Nederlandse verzekeringsmaatschappij ASR Verzekeringsgroep NV. De enige overlapping van activiteiten van de ondernemingen bleek zich in de Nederlandse transportverzekeringsbranche voor te doen, maar zij bracht geen machtspositie teweeg.

Le groupe d'assurances néerlandais Delta Lloyd fera son entrée sur la bourse d'Amsterdam au mois de novembre 2009.
De Nederlandse verzekeringsgroep Delta Lloyd gaat in november 2009 naar de Amsterdamse beurs.

AEGON, groupe néerlandais, exerce principalement ses activités sur les marchés de l'assurance vie et non-vie, essentiellement aux Pays-Bas et aux Etats-Unis.
AEGON, een Nederlands concern, is voornamelijk actief in de levens- en niet-levensverzekeringsmarkten, voornamelijk in Nederland en in de Verenigde Staten.

Dans les limites des 80 % de l'article 59 CIR 1992, la société belge peut-elle déduire les cotisations patronales versées au bénéfice des travailleurs néerlandais dans le cadre d'une assurance-groupe néerlandaise?
Kan de Belgische vennootschap, binnen de zogenaamde 80 %-beperking van artikel 59 WIB 1992, de werkgeversbijdragen aftrekken die ten gunste van de Nederlandse werknemers worden gestort in het kader van de Nederlandse groepsverzekering?