Traduction de «groupe directeur de l'accréditation des médecins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe directeur de l'accréditation des médecins
stuurgroep accreditering geneesheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accréditation pour les médecins établis est accordée pour une période de trois ans et, moyennant l'approbation du groupe de direction de l'accréditation, prend cours au plus tard le premier jour du deuxième mois qui suit le mois au cours duquel le Service a reçu une demande conforme.
De accreditering voor gevestigde artsen wordt toegekend voor een periode van drie accrediteringsjaren en vangt mits goedkeuring van de Accrediteringsstuurgroep ten laatste aan op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin de Dienst een conforme aanvraag heeft ontvangen.

En outre, si nous comparons, dans le groupe des médecins généralistes, le nombre de refus au sein des groupes «accrédité» et «médecins généralistes avec soutien à la pratique», je constate que le pourcentage de refus reste du même ordre de grandeur (tableau 2).
Bovendien, indien we binnen de groep van de algemeen geneeskundigen het aantal weigeringen vergelijken binnen de groepen ‘geaccrediteerd’ en ‘huisartsen met praktijktoelage’, stel ik vast dat het percentage weigeringen in eenzelfde grootteorde blijft (tabel 2).

Si, dans le cadre de l'accréditation, une concertation sous la forme d'un groupe local d'évaluation médicale (GLEM) ou d'un groupe d'étude est mise en place à l'instar de ce qui existe respectivement chez les médecins et les dentistes, rien n'empêche d'organiser une concertation de type GLEM (médecins)-GLEM (pharmaciens).
Indien binnen de accreditatie een LOK of studieclub overleg wordt geïnstalleerd zoals respectievelijk bij artsen en tandartsen, belet niets een LOK (artsen)-LOK (apothekers) overleg te gaan organiseren.

Les résultats de l’étude ont également été communiqués au groupe directeur de l’accréditation, au comité paritaire « Gynécologie » et au GLEM Gynécologie.
De resultaten van de studie zijn ook gemeld aan de accrediteringsstuurgroep, het paritair comité Gynaecologie en de LOK Gynaecologie.

L'article 6 du projet d'arrêté royal portant exécution de l'article 154, alinéa 6, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, charge le Conseil supérieur des médecins-directeurs de la " gestion de la procédure d'accréditation des médecins-conseils" , en ce compris le pouvoir d'accorder ou non le bénéfice de l'accréditation.
Artikel 6 van het ontwerp van koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 154, zesde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, belast de Hoge Raad van geneesheren-directeurs met het " beheer van de accreditering van adviserend geneesheren" met inbegrip van de bevoegdheid om het voordeel van accreditering al dan niet toe te kennen.

Art. 6. § 1. La gestion de la procédure d'accréditation des médecins-conseils est assurée par le Conseil supérieur des médecins-directeurs visé à l'article 153, § 5, de la loi susvisée.
Art. 6. § 1. Het beheer van de accreditering van adviserend geneesheren wordt waargenomen door de Hoge raad van geneesheren-directeurs, bedoeld in artikel 153, § 5, van de bovenbedoelde wet.

Au vu des termes de l'article 153, § 5, de la loi précitée, seule une intervention du législateur pourrait permettre d'attribuer au Conseil supérieur des médecins-directeurs la gestion de la procédure d'accréditation des médecins-conseils.
Luidens artikel 153, § 5, van de voornoemde wet kan alleen de wetgever de Hoge Raad van geneesheren-directeurs het beheer toekennen van de accreditering van adviserend geneesheren.

Dans son avis n° 48.467/2/V du 19 juillet 2010, la section de législation estime qu'il n'y aurait pas de base légale permettant au Roi de désigner le Conseil supérieur des médecins-directeurs, institué au sein du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI par l'article 153 de la loi coordonnée, pour gérer le système de l'accréditation des médecins-conseils.
In zijn advies nr. 48.467/2/V van 19 juli 2010 was de afdeling wetgeving van oordeel dat er geen wettelijke basis zou voorliggen die de Koning toelaat om de Hoge raad van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie van het RIZIV door artikel 153 van de gecoördineerde wet, te belasten met het beheer van het stelsel van de accreditering van de adviserend geneesheren.

— l'examen et l'évaluation du profil individuel de prescriptions et/ou de prestations des dispensateurs de soins avec un éventuel renvoi à d'autres organes compétents tels que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux, le Parquet, l'Ordre des médecins, le Groupe de direction de l'accréditation;
— het onderzoek en de evaluatie van het individuele voorschriften- en/of prestatieprofiel van zorgverleners met eventuele doorverwijzing naar andere bevoegde organen, zoals de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, het Parket, de Orde van geneesheren, de Accrediteringsstuurgroep.

En ce qui concerne quelques autres mesures qui ont trait à l'assurance soins de santé (comme la création d'honoraires pour la participation du médecin généraliste à la discussion multidisciplinaire à propos de son patient dans un centre spécialisé dans le traitement contre la douleur, comme l'obligation éventuelle d'un second avis médical au cas où certaines interventions chirurgicales seraient envisagées et comme la proposition qui consiste à stimuler le recyclage des médecins dans le domaine de la lutte contre la douleur au moyen de l'accréditation), les organes intéressés de l'INAMI (le Conseil technique médical et le Groupe de direction de l'accréditation) sont chargés d'étudier et de concrétiser ces propositions.
Wat enkele andere maatregelen betreft die betrekking hebben op de verzekering voor geneeskundige verzorging (zoals het voorzien van een honorarium voor de deelname van de huisarts aan de multidisciplinaire bespreking van zijn patiënt in een gespecialiseerd pijncentrum, het eventueel verplichten van een tweede medisch advies ingeval bepaalde chirurgische ingrepen worden overwogen, en het voorstel om via de accreditering de bijscholing van artsen op het vlak van pijnbestrijding te stimuleren), is echter aan de betrokken organen van het RIZIV (de Technische Geneeskundige Raad en de Accrediteringsstuurgroep) de opdracht gegeven om deze voorstellen te bestuderen en te concretiseren.