Traduction de «groupe diversifié d'investisseurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Services financiers (Systèmes d'indemnisation des investisseurs)
Groep financiële diensten (beleggerscompensatiestelsels)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 2° sans préjudice au § 1, 3°, du présent article, à partir du premier janvier deux mille dix à des détenteurs d'actions A, en cas d'une offre publique d'actions de la société ou un placement privé d'actions auprès d'un groupe diversifié d'investisseurs institutionnels; »
« 2° onverminderd § 1, 3°, van dit artikel, vanaf één januari tweeduizend en tien op houders van aandelen A, in geval van een openbaar aanbod van aandelen van de vennootschap of een private plaatsing van aandelen bij een gediversifieerde groep van institutionele beleggers; »

Fortress: entreprise mondiale basée aux États-Unis spécialisée dans la gestion d'investissements et d'actifs alternatifs, qui gère des capitaux pour un groupe diversifié d'investisseurs, notamment des fonds de pension, des donations et des fondations, des institutions financières, des fonds de fonds et des clients fortunés,
Fortress: een Amerikaanse internationale onderneming voor alternatieve beleggingen en assetmanagement, die kapitaal beheert voor een groep uiteenlopende beleggers zoals pensioenfondsen, schenkingen en fondsen, financiële instellingen, dakfondsen en vermogende particuliere beleggers;

2° à partir du premier janvier deux mille neuf, à une offre publique d'actions de la société ou un placement privé d'actions auprès d'un groupe diversifié d'investisseurs institutionnels, à condition que, à la suite d'une telle offre publique ou d'un tel placement privé, les actions B représentent au moins vingt-cinq pour cent des actions de la société assorties d'un droit de vote (étant entendu que cette condition disparaît à l'échéance de la période de lock-up visée au § 1);
2° vanaf één januari tweeduizend en negen, op een openbaar aanbod van aandelen van de vennootschap of een private plaatsing van aandelen bij een gediversifieerde groep van institutionele beleggers, op voorwaarde dat ingevolge dergelijk openbaar aanbod of private plaatsing, aandelen B niet minder dan vijfentwintig procent van de stemgerechtigde aandelen van de vennootschap vertegenwoordigen (met dien verstande dat deze voorwaarde vervalt na het verstrijken van de lock-up periode bedoeld in § 1);

2° sans préjudice de l'article 11bis, à une offre publique d'actions de la société ou un placement privé d'actions auprès d'un groupe diversifié d'investisseurs institutionnels;
2° onverminderd artikel 11bis, op een openbaar aanbod van aandelen van de vennootschap of een private plaatsing van aandelen bij een gediversifieerde groep van institutionele beleggers;