Vertaling van "groupe l'assaut groupuscule " (Frans → Nederlands) :

5. a) En ce qui concerne le groupe l'Assaut, groupuscule néo-nazi particulièrement violent, incontestablement une milice privée, a-t-il été envisagé par les autorités judiciaires de poursuivre les responsables et membres de cette association en raison de la création d'une milice privée comme cela fut fait antérieurement à l'égard du VMO de Bert Erickson? b) Dans la négative, pour quelles raisons les autorités judiciaires n'adoptent-elles pas une politique répressive susceptible de mettre hors d'état de nuire ces personnes dangereuses pour l'ordre public et la démocratie?
5. a) Overweegt de rechterlijke overheid de leiders en leden van de bijzonder gewelddadige neonazistische groepering " l'Assaut " , die ongetwijfeld een privé-militie is, te vervolgen wegens het vormen van een privé-militie, zoals vroeger al gebeurde met de VMO van Bert Erickson? b) Zo neen, waarom treedt de rechterlijke overheid niet repressief op zodat personen die een gevaar vormen voor de openbare orde en democratie, geen schade meer kunnen berokkenen?

1. Indépendamment des poursuites engagées contre M. Van Laethem et d'autres agresseurs du groupe " L'Assaut " en raison des faits de violence commis ce 22 mars 1992, l'intéressé et son groupuscule font-ils l'objet de poursuites sur la base de la loi sur les milices privées?
1. Nog afgezien van de vervolgingen die tegen de heer Van Laethem en tegen andere herrieschoppers van de groep " Assaut " naar aanleiding van de geweldplegingen van 22 maart 1992 worden ingesteld, rijst de vraag of betrokkene en zijn splintergroep op grond van de wet op de privé-milities worden vervolgd.