Traduction de «groupement agréé d'hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]
Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]

Groupement des organismes agréés de contrôle automobile
Groepering van erkende organismen voor de automobielcontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° être attachés à un hôpital, une association d'hôpitaux ou à un groupement d'hôpitaux disposant d'un programme de soins oncologiques agréé par l'autorité compétente pour la politique de la santé;
1° verbonden zijn aan een ziekenhuis, een ziekenhuisassociatie of een ziekenhuisgroepering die over een zorgprogramma voor oncologie, erkend door de Overheid bevoegd voor het gezondheidsbeleid, beschikken;

Dans le cas d'un groupement agrée, tel que visé à l'article 69, 3°, de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, on peut choisir :
In geval van een erkende groepering, zoals bepaald in artikel 69, 3°, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, kan er geopteerd worden voor :

1° dans l'hôpital, dans le groupement ou dans l'association agréé(e), visés à l'article 69, 3°, de la loi sur les hôpitaux et qui exploite le service médico-technique ou le programme de soins, 70 % des médecins hospitaliers, relevant des disciplines médicales mentionnées ci-après travaillent exclusivement à l'hôpital concerné, dans le groupement concerné ou dans l'association concernée pendant au moins huit demi-journées par semaine :
1° in het ziekenhuis, in de erkende groepering of associatie, zoals bedoeld in artikel 69, 3°, van de wet op de ziekenhuizen en die de medisch-technische dienst of het zorgprogramma uitbaat, 70 % van de ziekenhuisgeneesheren, in de hiernavermelde medische disciplines zijn gedurende minstens acht halve dagen per week uitsluitend in het betrokken ziekenhuis, de betrokken groepering of de betrokken associatie werkzaam :

1° dans l'ensemble des services de consultations, des services médico-techniques ou des programmes de soins de l'hôpital concerné, du groupement ou de l'association agréé(e), visé(e) à l'article 69, 3°, de la loi sur les hôpitaux, 70 % des médecins hospitaliers travaillent dans l'hôpital, dans le groupement ou dans l'association concerné(e), pendant au moins huit demi-journées par semaine;
1° in het geheel van de consultatiediensten, de medisch-technische diensten of de zorgprogramma's van het betrokken ziekenhuis, van de erkende groepering of associatie, zoals bedoeld in artikel 69, 3°, van de wet op de ziekenhuizen, is 70 % van de ziekenhuisgeneesheren gedurende minstens acht halve dagen per week in het betrokken ziekenhuis of in de betrokken groepering of associatie werkzaam;

16. Si le service de stage est réparti sur plusieurs sites d'un hôpital fusionné ou sur plusieurs hôpitaux faisant partie d'un groupement ou d'une association, le maître de stage doit exercer une réelle activité médicale dans chacun des sites ou hôpitaux où fonctionne le même service de stage et doit disposer dans chacun de ces endroits d'un collaborateur présent à temps plein, agréé depuis au moins cinq ans dans la spécialité concernée.
16. Indien de stagedienst gespreid is over meerdere vestigingsplaatsen van een fusieziekenhuis of over meerdere ziekenhuizen van een groepering of van een associatie, moet de stagemeester in elk van de vestigingsplaatsen of ziekenhuizen waartoe dezelfde stagedienst behoort een reële medische activiteit uitoefenen en in elk van deze plaatsen beschikken over een voltijds aanwezige medewerker die ten minste vijf jaar erkend is in de desbetreffende specialiteit.

L'arrêté royal du 12 novembre 1993 relatif à l'agrément des laboratoires de biologie clinique (Moniteur belge du 8 décembre 1993) prévoit : - à l'article 3, 1°, qu'un laboratoire peut comporter un ou plusieurs centres d'activité; - à l'article 5, que sans préjudice du lieu d'implantation du laboratoire et de ses composantes éventuelles, les activités des laboratoires doivent, en vue de garantir la qualité optimale de celles-ci et dès lors des soins aux patients, être situées dans un laboratoire agréé unique implanté dans un seul et même établissement; - à l'article 8, que l'agrément mentionne si le laboratoire est établi dans un hôpital, s'il est exploité par l'hôpital ou par un groupement agréé d'hôpitaux et travaille pour celui-ci.
Het koninklijk besluit van 12 november 1993 betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie (Belgisch Staatsblad van 12 december 1993) voorziet : - in artikel 3, 1°, dat een labo een of meer activiteitencentra kan omvatten; - in artikel 5, dat onverminderd de vestigingsplaats van het laboratorium en van zijn eventuele onderdelen, de laboratoriumactiviteiten binnen een en dezelfde inrichting, met het oog op de optimale kwaliteitsborging ervan en derhalve van de verzorging van de patiënten, in een enkel erkend laboratorium moeten worden ondergebracht; - in artikel 8, dat de erkenning vermeldt of het laboratorium in een ziekenhuis gevestigd is, of het wordt uitgebaat door een ziekenhuis of door een erkende ziekenhuisgroepering en ervoor werkt.