Traduction de «grève jusqu'à novembre » (Français → Néerlandais) :

2011 : 4 % (plusieurs périodes de grève) (jusqu'à novembre 2011 inclus)
2011 : 4 % (meerdere stakingsperiodes) (tot en met november 2011)

1. La Belgique a entamé sa participation en 2009 dans le cadre de la MONUC en mettant un avion de type Hercules C-130 à disposition de la mission onusienne (devenue en 2010 la MONUSCO) et ce jusqu'en novembre 2013.
1. De Belgische deelname aan de VN-missie MONUC (vanaf 2010 MONUSCO genoemd) is gestart in 2009 met het ter beschikking stellen van één Hercules C-130 toestel en dit tot in november 2013.

De part le délai supplémentaire accordé jusqu'en novembre pour les déclarations remplies par les mandataires, ces déclarations, qui donnent en moyenne des recettes plus élevés pour les communes, sont enrôlés plus tard.
Door het bijkomend uitstel tot in november voor de aangiften die door de mandatarissen worden ingevuld, zijn die aangiften, die gemiddeld hogere ontvangstencijfers geven voor de gemeenten, pas later ingekohierd.

De par le délai supplémentaire accordé jusqu'en novembre pour les déclarations remplies par les mandataires, ces déclarations, qui donnent en moyenne des recettes plus élevées pour les communes, sont enrôlées plus tard.
Door het bijkomend uitstel tot in november voor de aangiften die door de mandatarissen worden ingevuld, zijn die aangiften, die gemiddeld hogere ontvangstencijfers geven voor de gemeenten, pas later ingekohierd.

2. Le tableau ci-dessous donne une vue sur les statistiques relatives aux retards générés par ces vols de câbles dans la période 2010-2015 (jusque fin novembre 2015).
2. Onderstaande tabel biedt een overzicht van de statistische gegevens met betrekking tot de vertragingen als gevolg van die kabeldiefstallen tijdens de periode 2010-2015 (tot eind november 2015).

Après extrapolation se basant sur les chiffres de 2015, jusque fin novembre inclus, une diminution d'un peu plus de 10 % des chiens importés est observée par rapport à 2014.
Bij extrapolatie van de cijfers voor 2015 tot en met november naar het hele jaar, zal ruim 10 % minder honden worden ingevoerd dan in 2014.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Grève du 5 novembre 2009 - Nombre de gares fermées - Effet sur les commerces se trouvant dans les gares
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Staking van 5 november 2009 - Aantal afgesloten stations - Effect op de handelszaken die zich in de stations bevinden

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Grève du 5 novembre 2009 - Raisons - Communication entre le personnel et les voyageurs
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Staking van 5 november 2009 - Redenen - Communicatie tussen personeel en reizigers

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Grève du 5 novembre 2009 - Nombre de participants - Coût
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Staking van 5 november 2009 - Aantal deelnemers - Kostprijs