Vertaling van "gynécologie et l'obstétrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gynécologie-obstétrique | obstétrique et gynécologie médicale
gynecologie-verloskunde | verloskunde en gynecologie

gynécologie [ obstétrique ]
gynaecologie [ obstetrie ]

gynécologue | spécialiste en gynécologie-obstétrique
gynecoloog | vrouwenarts

gynécologie-obstétrique
gynaecologie-verloskunde | verloskunde en gynaecologie

service de gynécologie-obstétrique
afdeling gynaecologie en verloskunde

Appareils utilisés en obstétrique et en gynécologie, associés à des accidents
obstetrische en gynaecologische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

gynécologie obstétrique
gynecologie en verloskunde

médecin spécialiste en gynécologie obstétrique
geneesheer specialist voor gynecologie en verloskunde

service de gynécologie
afdeling gynaecologie

service d'obstétrique
afdeling verloskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nomenclature relative aux accouchements se situe à l’article 9 a) §4 pour les accoucheuses, à l’article 9 b) pour les médecins autre que spécialistes en obstétrique et 9 c) pour les médecins spécialistes en gynécologie et obstétrique.
De verlossingen zijn in de nomenclatuur opgenomen in artikel 9 a) §4 voor de vroedvrouwen, in artikel 9 b) voor de geneesheren die geen geneesheer-specialist voor verloskunde zijn en in 9 c) voor de geneesheren-specialisten voor gynaecologie en verloskunde.

Les accouchements sont repris dans la nomenclature à l’article 9 a) § 4 pour les accoucheuses, à l’article 9 b) pour les médecins autres que spécialistes en obstétrique et à l’article 9 c) pour les médecins spécialistes en gynécologie et obstétrique.
De verlossingen zijn in de nomenclatuur opgenomen in artikel 9 a) § 4 voor de vroedvrouwen en in artikel 9 b) voor de geneesheren die geen geneesheer-specialist voor verloskunde zijn en in 9 c) voor de geneesheren-specialisten voor gynaecologie en verloskunde.

2 Accouchements par un médecin spécialiste en gynécologie et obstétrique
2 Verlossingen door geneesheer-specialist voor gynecologie en verloskunde

Art. 16. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1) le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° la formation conduisant à l'obtention du titre de formation de sage-femme garantit que le professionnel concerné a acquis : a) une connaissance approfondie des sciences qui sont à la base des activités de sage-femme, notamment de la maïeutique, de l'obstétrique et de la gynécologie ; b) une connaissance adéquate de la déontologie de la profession et de la législation pertinente pour l`exercice de la profession ; c) des connaissances adéquates en médecine (fonctions biologiques, anatomie et physiologie) et en pharmacologie dans le domaine de l'obstétrique et du nouveau-né, ainsi qu'une connaissance des relations existant entre l'état de santé et l'environnement physique et social de l'être humain, et de son comportement ; d) une expérience clinique adéquate acquise dans des établissements agréés permettant à la sage-femme de dispenser, de façon indépendante et sous sa propre responsabilité, dans la mesure nécessaire et à l'exclusion des cas pathologiques, les soins prénataux, de procéder à un accouchement et d'en assurer les suites dans des établissements agréés, et de superviser le travail et la naissance, les soins postnataux et la réanimation néonatale dans l'attente d'un médecin ; e) une compréhension adéquate de la formation du personnel de santé et expérience de la collaboration avec ce personnel».
Art. 16. 16. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1) de bepaling onder 1° wordt als volgt vervangen: " 1° de opleiding waarmee de opleidingstitel van verloskundige wordt verkregen, waarborgt dat de betrokken beroepsbeoefenaar: a) grondige kennis heeft verworven van de wetenschappen waarop de werkzaamheden van de verloskundige berusten, met name de maieutiek, de verloskunde en de gynaecologie; b) adequate kennis van de beroepsethiek en de wetgeving die relevant is voor de uitoefening van het beroep; c) adequate kennis van de geneeskunde (biologische functies, anatomie en fysiologie) en van de farmacologie op het gebied van de verloskunde en de perinatologie, alsmede kennis van het verband tussen de gezondheidstoestand en de fysieke en sociale omgeving van de mens en van zijn gedrag; d) adequate klinische ervaring, zelfstandig en onder eigen verantwoordelijkheid opgedaan in erkende inrichtingen waar verloskundigen, voor zover nodig en met uitsluiting van pathologische situaties, prenatale zorg kunnen verstrekken, een bevalling kunnen uitvoeren en kunnen zorgen voor de opvolging daarvan in erkende instellingen, en toezicht kunnen houden bij baringen en bevallingen, postnatale zorg en neonatale reanimatie, in afwachting van de komst van een arts; e) op de hoogte is van de opleiding van beoefenaars van gezondheidszorgberoepen en ervaring heeft op het gebied van samenwerking met deze beoefenaars".

Article 1. Dans l'article 4, alinéa 1, de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés, modifié par les arrêtés royaux des 15 décembre 2013 et 19 avril 2014, le point 1° est remplacé par la disposition suivante : « 1° au moins deux médecins-spécialistes en chirurgie ou en gynécologie-obstétrique avec une expérience particulière dans la chirurgie du cancer du sein.
Artikel 1. In artikel 4, eerste lid, van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 december 2013 en 19 april 2014, wordt punt 1° vervangen door wat volgt: "1° ten minste twee geneesheren-specialisten in de heelkunde of in de gynaecologie-verloskunde met specifieke ervaring in borstkankerchirurgie.

dans le tableau relatif à la «neurochirurgie» et à la «gynécologie et obstétrique»:
in de tabel voor „Neurochirurgie” en „Verloskunde en gynaecologie”:

En ce qui concerne le nombre de personnes employées, la convention prévoit la présence d'au minimum 2 médecins spécialistes en médecine interne et, pour les Centres qui prennent en charge des enfants de moins 16 ans: 1 médecin spécialiste en pédiatrie et pour les Centres qui prennent en charge les femmes enceintes: 1 médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique.
Wat het aantal tewerkgestelde personen betreft, legt de overeenkomst de aanwezigheid op van minstens 2 geneesheren-specialisten in de inwendige geneeskunde en, voor de centra die kinderen van jonger dan 16 jaar ten laste nemen: 1 geneesheer-specialist in de pediatrie, en voor de centra die zwangere vrouwen ten laste nemen: 1 geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde.

une connaissance approfondie des sciences qui sont à la base des activités de sage-femme, notamment de la maïeutique, de l’obstétrique et de la gynécologie.
grondige kennis van de wetenschappen waarop de werkzaamheden van de verloskundige berusten, met name de verloskunde en de gynaecologie.

À l'article 14, g), de la nomenclature des prestations de santé il est prévu pour le traitement des kystes ovariens un numéro de code pour une intervention par voie laparoscopique, effectuée par un médecin spécialiste en gynécologie et obstétrique :
In artikel 14, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is voor de behandeling van cysten op de eierstokken een codenummer vermeld voor een verstrekking uitgevoerd langs laparoscopische weg door een geneesheer-specialist voor gynaecologie en verloskunde :

À l'article 14, g), de la nomenclature des prestations de santé, une prestation est prévue pour la réparation de lésions du vagin et de la vulve effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie et obstétrique :
In artikel 14, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is een verstrekking opgenomen voor het herstellen van letsels van de vagina en vulva uitgevoerd door geneesheren-specialisten voor gynaecologie en verloskunde :