Traduction de «gène de résistance à l'infection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gène de résistance à l'infection
gen dat codeert voor resistentie tegen infectie

gène de résistance erm
erm-resistentiegen

gène de résistance
resistentiegen

infection causée par un organisme résistant
infectie door resistent organisme

infection par des champignons résistants aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistente fungi

infection par un virus résistant aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistent virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maïs transgénique, par exemple, contient trois gènes étrangers: un gène toxique pour la pyrale (insecte ravageur), un gène de tolérance à l'herbicide Basta, et un gène de résistance à un antibiotique (l'ampicilline).
Transgene maïs bijvoorbeeld bevat drie genen die vreemd zijn aan de plant : een gen dat toxisch is voor de lichtmot (schadelijk insect), een tolerantiegen voor de herbicide Basta en een resistentiegen voor een antibioticum (ampicilline).

Le maïs transgénique, par exemple, contient trois gènes étrangers : un gène toxique pour la pyrale (insecte ravageur), un gène de tolérance à l'herbicide Basta, et un gène de résistance à un antibiotique (l'ampicilline).
Transgene maïs bijvoorbeeld bevat drie genen die vreemd zijn aan de plant : een gen dat toxisch is voor de lichtmot (schadelijk insect), een tolerantiegen voor de herbicide Basta en een resistentiegen voor een antibioticum (ampicilline).

Les opposants aux OGM s'inquiètent toutefois fortement de l'utilisation de gènes de résistance aux antibiotiques utilisés dans la transgénèse.
Wel is er grote zorg bij tegenstanders rond het gebruik van antibiotica-resistente genen bij de transgenese.

Toutes les bactéries présentent une capacité d'adaptation naturelle qui leur permet de produire des gènes les rendant résistantes aux antimicrobiens. En éradiquant les bactéries sensibles, les antimicrobiens mettent en place un processus de sélection qui favorise la croissance des bactéries porteuses d'un gène de résistance.
Alle bacteriën bezitten een natuurlijk mutatievermogen dat hen in staat stelt genen te ontwikkelen die hen resistent maken tegen antibiotica. Door ontvankelijke exemplaren te vernietigen, voeren antibiotica een selectie uit die leidt tot een overpopulatie van bacteriën met een resistentiegen.

6 bis. à proposer, dans les plus brefs délais, un cadre législatif communautaire global pour la lutte contre la résistance antimicrobienne, visant à limiter l'utilisation des agents antimicrobiens à un usage uniquement thérapeutique, dans tous les domaines, et à interdire le recours aux gènes de résistance aux antibiotiques dans les OGM, qui peuvent être disséminés dans l'environnement ;
6 bis. zo spoedig mogelijk een omvattend communautair rechtskader voor de bestrijding van antimicrobiële resistentie voor te stellen, met als doel het gebruik van antimicrobiële stoffen te beperken tot uitsluitend therapeutische doeleinden, op alle gebieden, en de toepassing van antibioticaresistentiegenen in GGO, die in het milieu terecht kunnen komen, te verbieden.

Cette résolution souligne que la résistance aux agents antibiotiques accroît la Morbidité et la mortalité dues aux maladies transmissibles entraînant non seulement. Une détérioration de la qualité de la vie, mais aussi des coûts supplémentaires en matière de santé et de soins médicaux et que des mesures doivent être prises au niveau de la Communauté, pour réduire l'utilisation des agents antimicrobiens en médecine humaine, mais aussi en médecine vétérinaire, et interdire toute utilisation des agents antimicrobiens à des fins non thérapeutiques, ainsi que le recours aux gènes de résistance aux antibiotiques dans les OGM, qui peuvent être disséminés dans l'environnement.
In deze resolutie wordt erop gewezen dat antimicrobiële resistentie het aan besmettelijke ziekten toe te schrijven ziekte- en sterftecijfer doet toenemen, wat niet alleen een lagere levenskwaliteit, maar ook bijkomende gezondheids- en medische kosten met zich brengt, en dat op communautair niveau maatregelen moeten worden getroffen om het gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde, maar ook in de diergeneeskunde te beperken, en elk gebruik van antimicrobiële stoffen voor andere dan therapeutische doeleinden alsook de toepassing van genen die resistent maken tegen antibiotica in GGO's en in het milieu terecht kunnen komen, te verbieden ;

Vbis. de proposer, dans les plus brefs délais, un cadre législatif communautaire global pour la lutte contre la résistance antimicrobienne, visant à limiter, voire à interdire, dès que possible, l'utilisation des agents antimicrobiens et des gènes de résistance, dans la filière vétérinaire et agroalimentaire.
V bis. zo spoedig mogelijk een omvattend communautair rechtskader voor te stellen voor de strijd tegen antimicrobiële resistentie, met als doel binnen de kortst mogelijke termijn het gebruik van antimicrobiële stoffen en resistentiegenen in de diergeneeskunde en de voedingsmiddelensector te beperken en zelfs te verbieden.

Enfin, il faut impérativement que la Commission initie, dans le cadre de sa stratégie globale de lutte contre la résistance antimicrobienne, une proposition cadre de législation communautaire visant à réduire, voire interdire, la consommation d'agents antimicrobiens dans les autres domaines (médecine vétérinaire, alimentation animale, protection phytosanitaire), et de gènes de résistance dans les OGM.
Tot slot is het absoluut noodzakelijk dat de Commissie in het kader van haar algemene strategie tegen de microbiële resistentie een communautair wetgevingskader uitwerkt met als doel het verbruik van antimicrobiële stoffen op het gebied van de diergeneeskunde, de diervoeding, de gewasbescherming, enz. en van resistentiegenen in GGO's te beperken en zelfs te verbieden.