Traduction de «général de l'eurocorps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]
Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]

Corps d'armée européen | Corps européen | Eurocorps
Eurokorps

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
inspecteur overheidsinstelling | inspectrice overheidsinstelling | inspecteur overheidsinstelling | inspectrice openbaar bestuur

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

générale | général | général/générale
commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal

comptage général d'appels au niveau du PO | comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice | comptage général d'appels longue distance | comptage général des appels interurbains
algemene kostenteller

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

budget général (UE) [ budget général CE ]
algemene begroting (EU) [ algemene begroting EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal n° 1852 du 3 juillet 2017, le colonel breveté d'état-major Gérard P., est commissionné le 21 août 2017 dans le grade de général-major pour excercer l'emploi de Deputy Commander EUROCORPS à STRASBOURG.
Bij koninklijk besluit nr. 1852 van 3 juli 2017, wordt kolonel stafbrevethouder P. Gérard, op 21 augustus 2017 aangesteld in de graad van generaal-majoor om het ambt van Deputy Commander EUROCORPS te STRAATSBURG uit te oefenen.

Ce général suit ainsi la même voie de promotion vers l'étranger qu'un autre Flamand, nommé récemment en qualité de commandant de l'Eurocorps à Strasbourg.
De generaal volgt dezelfde « promotie-weg » naar het buitenland als een andere Vlaming, onlangs gepromoveerd tot bevelhebber van het Eurokorps in Straatsburg.

­ À partir d'avril 2000 : le général représente la Belgique à Strasbourg auprès du commandement de l'Eurocorps.
­ Vanaf april 2000 vertegenwoordigt de generaal België te Straatsburg bij het bevel van het Eurokorps.

3. Dans ce contexte, la Belgique pourrait contribuer à cet effort sous la forme d'une compagnie et d'une participation au sein du quartier général de l'Eurocorps avec un total prévu de quelque 310 militaires.
3. In deze context zou België kunnen deelnemen onder vorm van een compagnie en een deelname aan het hoofdkwartier van het Eurocorps met een voorzien totaal van ongeveer 310 militairen.

Par arrêté royal n° 9554 du 11 juin 2013, le général-major Buchsenschmidt, G., est commissionné le 27 juin 2013, pour la durée de la mission, au grade de lieutenant général pour exercer l'emploi de commandant de l'EUROCORPS.
Bij koninklijk besluit nr. 9554 van 11 juni 2013 wordt generaal-majoor G. Buchsenschmidt op 27 juni 2013, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van luitenant-generaal om de functie uit te oefenen van commandant van het EUROCORPS.

Alors même qu’elle dirige son attention sur la mise en place d’instruments militaires communs tels que l’Eurocorps, la Flotte européenne de transport aérien et le quartier général opérationnel permanent de l’UE, l’Union européenne ne doit pas perdre de vue d’autres menaces qui sont tout aussi importantes.
De Europese Unie besteedt aandacht aan de totstandkoming van gemeenschappelijke militaire instrumenten zoals Eurokorps, de EAT-vloot en een permanent operationeel hoofdkwartier van de EU, maar daarbij mag zij andere en zeker even belangrijke bedreigingen niet uit het oog verliezen.

Par arrêté royal n° 7130 du 12 juin 2008, la commission au grade de général de brigade du général de brigade Staes, E., est prolongée, le 26 mai 2008, pour exercer la fonction de « Deputy Chief of Staff Operations » auprès de l'état-major de l'EUROCORPS.
Bij koninklijk besluit nr. 7130 van 12 juni 2008 wordt de aanstelling in de graad van brigadegeneraal van brigadegeneraal E. Staes, op 26 mei 2008, verlengd om de functie van « Deputy Chief of Staff Operations » bij de staf van het EUROCORPS uit te oefenen.

11. se félicite de l'initiative franco-allemande appuyée par le Sécretaire général de l'OTAN et tendant à réorganiser le quartier général de l'Eurocorps basé à Strasbourg afin de lui permettre d'assurer le commandement de la force de maintien de la paix au Kosovo en s'appuyant sur l'expérience du corps de réponse rapide du commandement allié en Europe de l'OTAN tout en encourageant le développement d'autres formations multinationales comme le corps germano-néerlandais;
11. is verheugd over het Frans-Duitse initiatief - dat gesteund wordt door de secretaris-generaal van de NAVO, Lord Robertson - het in Straatsburg gevestigde, uit vertegenwoordigers van vijf naties samengestelde Euro-korps hoofdkwartier een nieuwe impuls te geven om het in staat te stellen het commando van de vredesmacht in Kosovo over te nemen, waarbij gesteund kan worden op de ervaring van het snelle interventiecorps van het Allied Command Europe (ACE) van de NAVO, en zijn steun betuigend aan de ontwikkeling van andere multinationale formaties, zoals het Nederlands-Duitse korps;

Le général-major Toussaint, J. est désigné à l'emploi de général adjoint belge au général commandant l'Eurocorps le 1er avril 1997.
Generaal-majoor J. Toussaint wordt aangewezen voor het ambt van Belgisch generaal adjunct aan de generaal-commandant van het Eurocorps, op 1 april 1997.