Traduction de «générales d'immigration était » (Français → Néerlandais) :

L'un des objectifs du programme d'action relatif à l'immigration légale du Conseil européen de décembre 2006 était d'établir " le cadre général d'une approche équitable et fondée sur le respect des droits des travailleurs migrants".
Een van de doelstellingen van het Beleidsplan legale migratie van de Europese Raad van december 2006 was "een algemeen kader in te voeren voor een billijke en op rechten gebaseerde benadering van arbeidsmigratie".

Il est surprenant que la Commission prévoie des pourcentages plus élevés pour les projets réalisés dans le domaine couvert par le titre IV du traité sur l'Union européenne que pour ceux relevant des autres instruments qui incluent un cofinancement de projets, comme la proposition de décision relative à un programme d'action dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (ARGO) qui prévoit, à l'article 11, paragraphe 4, un financement de 60 %, qui peut, dans des circonstances exceptionnelles, aller jusqu'à 80 %, ou la proposition de règlement établissant un cadre général d'activité communautaire destiné à faciliter la mise en œuvre d'un espace judiciaire européen en matière civile, où était initialement prévu un financement maximum de 50 %, qui a été ensuite augmenté, pour atteindre 60 % et, dans des cas exceptionnels, 80 % par le Comité des représentants permanents.
Het is eigenaardig dat de Commissie voor de projecten op het gebied van titel IV EUV een hoger percentage voorstelt dan voor andere instrumenten die cofinanciering van projecten behelzen, zoals bijvoorbeeld het voorstel voor een besluit inzake een actieprogramma op het gebied van de buitengrenzen, visa, asiel en emigratie (ARGO), waar in artikel 11, lid 4 een financiering van 60%, in uitzonderingsgevallen van maximaal 80% wordt bepaald, of van het voorstel voor een verordening voor een kaderregeling op het gebied van het civiele recht, waarin oorspronkelijk een financiering van maximaal 50% was voorzien die vervolgens door het Comité van permanente vertegenwoordigers tot 60%, in uitzonderingsgevallen tot maximaal 80% werd verhoogd.

Très récemment encore, la procédure concernant les filières générales d'immigration était la sui-vante : lorsque l'Office des étrangers soupçonnait l'existence d'une filière ou que des informations en ce domaine lui étaient transmises par d'autres organismes, un groupe de travail ad hoc était institué afin d'examiner le problème et de prendre les mesures nécessaires au démantèlement de la filière.
Tot voor kort was de procedure met betrekking tot immigratienetwerken in het algemeen, de volgende : wanneer de dienst vreemdelingenzaken het bestaan van een netwerk vermoedde of wanneer er haar hieromtrent, door andere instellingen, inlichtingen werden overgemaakt, werd een ad hoc werkgroep opgericht om het probleem te onderzoeken en de nodige maatregelen te nemen voor de ontmanteling van het netwerk.

Voici quelques mois, dans une interview qui n'était pas passée inaperçue, le directeur général, M. De Witte, a tenu des propos très tranchés au sujet de l'intégration et de l'immigration.
Enkele maanden geleden nam directeur-generaal De Witte in een opmerkelijk interview duidelijke standpunten in over integratie en immigratie.