Traduction de «générés par l'afflux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

afflux soudain de ressortissants de pays tiers
plotselinge toevloed van onderdanen (uit een derde land)

afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté
plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap

afflux de devises | entrée de devises
hoeveelheid binnengekomen deviezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, le Service des pensions (régime des fonctionnaires) doit gérer à la fois l'augmentation du nombre de demandes de pension généré par le " papy boom ", ainsi que l'afflux de demandes d'estimation de date-P dans le cadre d'une DPPR et de demandes individuelles d'estimation générés par les réformes de pension et leurs conséquences sur la cohorte de la fin du "papy boom" dont l'âge d'accès à la pension anticipée est reporté.
Momenteel dient de Pensioendienst (ambtenarenstelsel) zowel de verhoging te verwerken van het aantal pensioenaanvragen ingevolge de "papy boom" als de toestroom van de aanvragen tot raming van de P-datum in het kader van TBS en van individuele aanvragen voor ramingen ingevolge de pensioenhervormingen en de gevolgen hiervan voor de groep van op het einde van de "papy boom" waarvan de leeftijd voor de toegang tot het vervroegd pensioen wordt verlaat.

Premièrement, la Commission a mobilisé 30 millions d’euros pour gérer l’urgence humanitaire générée par l’afflux soudain de migrants et de réfugiés dans les pays voisins de la Libye.
Ten eerste heeft de Commissie 30 miljoen euro vrijgemaakt om de humanitaire nood, die ontstaan is door de onverwachte instroom van migranten en vluchtelingen in de buurlanden van Libië, te lenigen.

En réponse aux troubles générés par l'afflux important et croissant de touristes de la drogue, la commune de Maastricht a décidé de réserver l'accès aux coffee shops aux seuls résidents néerlandais.
Om het hoofd te bieden aan de problemen als gevolg van de belangrijke en steeds groter wordende toestroom van drugstoeristen, heeft de gemeente Maastricht besloten om de toegang tot de coffeeshops voor te behouden aan Nederlandse ingezetenen.

En termes économiques et en termes de revenus, la différence immense qui existe entre ses deux rives génère un afflux de personnes qui ne saurait être contrôlé par les seules forces de police.
In economische termen en in termen van inkomen zorgen de enorme verschillen tussen de twee zijden voor een stroom van mensen die niet alleen door politiemachten kan worden beheerst.