Vertaling van "handicapées d'accéder depuis " (Frans → Nederlands) :

L'application de l'IBPT, qui accède déjà depuis 2006 à certaines données de la sécurité sociale via la Banque-Carrefour pour la sécurité sociale (BCSS), accèdera à l'avenir à de nouvelles données : - les données nécessaires du SPF Finances pour permettre la vérification de la condition de revenu, - et les données nécessaires de plusieurs sources authentiques (parmi lesquelles la Direction Générale pour les personnes handicapées - DGPH) pour permettre la vérification de la condition de handicap.
De applicatie van het BIPT, die reeds sedert 2006 toegang heeft tot sommige gegevens van de sociale zekerheid via de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid (KSZ), zal in de toekomst inzage hebben in nieuwe gegevens: - de gegevens van de FOD Financiën die nodig zijn om de inkomensvoorwaarde te kunnen controleren, - en de nodige gegevens van verscheidene authentieke bronnen (waaronder deze van de Directie-generaal Personen met een Handicap (DGPH)) die nodig zijn om de voorwaarde inzake handicap te kunnen controleren.

Bien que la loi soit entrée en vigueur depuis huit ans déjà, il s'avère que les malades chroniques et les personnes handicapées ont toujours autant de mal à accéder aux diverses assurances.
Alhoewel de wet nu reeds acht jaar in voege is blijkt dat de chronische zieken en de gehandicapten geenszins een gemakkelijkere toegang hebben tot de diverse verzekeringen.

Bien que la loi soit entrée en vigueur depuis deux ans déjà, il s'avère que les malades chroniques et les personnes handicapées ont toujours autant de mal à accéder aux diverses assurances.
Alhoewel de wet nu reeds twee jaar in voege is blijkt dat de chronische zieken en de gehandicapten geenszins een gemakkelijkere toegang hebben tot de diverse verzekeringen.

Depuis quelques années, la Belgique est engagée dans des actions visant à permettre à des personnes handicapées d'accéder à un emploi et également à les maintenir au travail.
België engageert zich sinds enkele jaren in acties om personen met een handicap toegang te bieden tot werkgelegenheid en hen ook aan het werk te houden.

Depuis son entrée en vigueur, le règlement a permis aux quelque deux millions de personnes handicapées ou à mobilité réduite qui utilisent chaque année les grands aéroports de l'UE (chiffres 2010) d'accéder plus facilement au transport aérien et de voyager sans difficulté.
Sinds de inwerkingtreding heeft de verordening ervoor gezorgd dat de meer dan twee miljoen gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die jaarlijks gebruik maken van de grote Europese luchthavens (cijfers uit 2010) gemakkelijker toegang krijgen tot luchtvervoer en vlotter kunnen reizen.

En ce qui concerne les 13 bureaux régionaux de l'office, la configuration est très diversifiée, mais la situation peut être résumée comme suit: - Dans 12 sites, l'aménagement des accès, des halls d'entrée et des ascenseurs permet aux personnes handicapées d'accéder depuis le niveau de la rue (trottoir), suivant le cas à leur poste de travail et au local de réception des visiteurs; en ce qui concerne le site d'Arlon, l'accès aux étages où est installé le bureau régional n'étant pas possible, un petit local a été prévu au rez-de-chaussée, pour recevoir des visiteurs à mobilité réduite.
Wat de 13 gewestelijke bureaus van de rijksdienst betreft, is de configuratie heel verscheiden, maar de situatie kan als volgt worden samengevat: - In de 12 bureaus zijn de toegangen, de inkomsthal en de liften zodanig ingericht dat personen met een handicap vanaf het straatniveau (stoep) toegang hebben, al naar gelang het geval, tot hun werkpost en tot het ontvangstlokaal voor de bezoekers; wat het bureau van Aarlen betreft, werd er op het gelijkvloers een klein lokaal voorzien om de bezoekers met beperkte mobiliteit te ontvangen, aangezien de toegang tot de verdiepingen waar het gewestelijk bureau gevestigd is niet mogelijk is.

En ce qui concerne les 13 bureaux régionaux de l'Office, la configuration est très diversifiée, mais la situation peu être résumée comme suit: - dans 12 sites, l'aménagement des accès, des halls d'entrée et des ascenseurs permet aux personnes handicapées d'accéder depuis le niveau de la rue (trottoir), suivant le cas à leur poste de travail et au local de réception des visiteurs; en ce qui concerne le site d'Arlon, l'accès aux étages où est installé le bureau régional n'étant pas possible, un petit local a été prévu au rez-de-chaussée, pour recevoir les visiteurs à mobilité réduite. - 9 sites sont équipés de toilettes aménagées selon les normes relatives aux personnes à mobilité réduite.
Wat de 13 gewestelijke bureaus van de Rijksdienst betreft, is de configuratie heel verscheiden, maar de situatie kan als volgt worden samengevat: - in 12 bureaus zijn de toegangen, de inkomsthal en de liften zodanig ingericht dat personen met een handicap vanaf het straatniveau (stoep) toegang hebben, al naar gelang het geval, tot hun werkpost en tot het ontvangstlokaal voor de bezoekers; wat het bureau van Aarlen betreft, werd er op het gelijkvloers een klein lokaal voorzien om de bezoekers met beperkte mobiliteit te ontvangen, aangezien de toegang tot de verdiepingen waar het gewestelijk bureau gevestigd is niet mogelijk is; - 9 bureaus beschikken over toiletten die zijn ingericht volgens de normen in verband met personen met een beperkte mobiliteit.

L'IBPT, qui accédait déjà depuis 2006 à certaines données de la sécurité sociale via la BCSS, a désormais l'autorisation d'accéder à de nouvelles données: - les données nécessaires du SPF Finances pour permettre la vérification de la condition de revenu, - et les données nécessaires de la Direction générale pour les personnes handicapées (DGPH) pour permettre la vérification de la condition de handicap.
Het BIPT, dat reeds sedert 2006 toegang had tot sommige gegevens van de sociale zekerheid via de KSZ, heeft vanaf nu toestemming om inzage te nemen in nieuwe gegevens: - de gegevens van de FOD Financiën die nodig zijn om de inkomensvoorwaarde te kunnen controleren - en de gegevens van de Directie-generaal Personen met een handicap (DGPH) die nodig zijn om de voorwaarde inzake handicap te kunnen controleren.