Traduction de «hec-liège pour l'année » (Français → Néerlandais) :

AN = nombre total d'escales de navires sous pavillon étranger dans les ports d'Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Liège, d'Ostende et de Zeebrugge durant la période du 1 octobre de l'année civile antérieure au 30 septembre de l'année civile en cours où la contribution est due.
JA = totaal aantal aanlopen van schepen onder vreemde vlag in de havens van Antwerpen, Brussel, Gent, Luik Oostende en Zeebrugge in de periode van 1 oktober van het vorige kalenderjaar tot 30 september van het lopende kalenderjaar waarin de bijdrage verschuldigd is.

7. Exposé de M. Jean-Pierre Bours, avocat, maître de conférences à l'Université de Liège et chargé de cours aux HEC Liège
7. Uiteenzetting door de heer Jean-Pierre Bours, advocaat, maître de conférences aan de Luikse universiteit, docent aan de HEC te Luik

Exposé de M. Jean-Pierre Bours, avocat, maître de conférences à l'Université de Liège et chargé de cours aux HEC Liège
Uiteenzetting door de heer Jean-Pierre Bours, advocaat, maître de conférence aan de Luikse universiteit, docent aan de HEC te Luik

Ce type de formation n'existe pas aujourd'hui, mais HEC-Liège en prévoit une dès la prochaine rentrée académique.
Dat soort opleiding bestaat thans niet, maar HEC-Luik start hiermee in het volgende academiejaar.

Article 1. Sont nommés au banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège pour l'année 2017 :
Artikel 1. Worden benoemd bij de te Luik gevestigde proefbank voor vuurwapens voor het jaar 2017:

Par dérogation à l'alinéa 1, la face nationale de la première pièce commémorative représente une partie du logo de l'université de Liège, en dessous les années 1817-2017, entourée par l'inscription 200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE - 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE et par l'indication de nationalité "BE".
In afwijking van het eerste lid, beeldt de nationale zijde van de eerste herdenkingsmunt het logo van de Universiteit van Luik uit, daaronder de jaartallen 1817-2017, omgeven door de inschrijvingen 200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE - 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE en door de landsaanduiding "BE".

Mercuriale du procureur général de Liège de l'année judiciaire 2016-2017
Openingsrede procureur-generaal te Luik gerechtelijk jaar 2016-2017

Ce 1er septembre, Christian De Valkeneer, procureur général de Liège, a prononcé sa mercuriale, marquant ainsi le début de la nouvelle année judiciaire.
Christian De Valkeneer, de procureur-generaal te Luik, bracht op 1 september zijn openingsrede als startsein van het nieuwe gerechtelijke jaar.

Le marché a été attribué à la Haute école de commerce ( HEC)-École de gestion de l’Univesité de Liège (ULg) le 4 décembre 2007 suite à une procédure négociée sans publicité qui a conduit à la consultation de onze prestataires de services.
De overheidsopdracht werd op 4 december 2007 toegewezen aan de Haute école de commerce (HEC)-École de gestion de l'université de Liège (ULg) ten gevolge van een onderhandelde procedure zonder bekendmaking waarbij elf dienstverleners werden geraadpleegd.

M. Georges Hübner, professeur au HEC Management School de l'Université de Liège et chargé de cours principal à la Universiteit Maastricht ;
de heer Georges Hübner, hoogleraar aan de HEC Management School van de Université de Liège en hoofddocent aan de Universiteit Maastricht;