Traduction de «heures d'ouverture actuelles du guichet seront maintenues » (Français → Néerlandais) :

2. Les circonstances n'ayant pas évolué, les heures d'ouverture actuelles du guichet seront maintenues telles quelles.
2. Aangezien de omstandigheden niet gewijzigd zijn, blijven de huidige openingsuren van het loket behouden.

2. Quelles sont les gares où les heures d'ouverture des guichets seront limitées?
2. In welke stations zullen de openingstijden van de loketten beperkt worden?

3. Des guichets existent encore actuellement dans certaines de ces gares. a) Parmi les gares susmentionnées, lesquelles disposent encore d'un guichet? b) Prévoit-on à l'avenir de fermer des guichets ou de modifier leurs heures d'ouverture dans certaines gares?
3. In sommige van deze stations zijn er nog loketten op dit moment. a) In welke van de vermelde stations is dit het geval? b) Zijn er stations bij waar er, naar de toekomst toe, loketten gaan sluiten of waar de openingsuren van de loketten zullen wijzigen?

Indépendamment d’une réduction des heures d’ouverture envisageable, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) n'a actuellement pas l'intention de fermer le guichet avant 2020, date d'une prochaine évaluation.
Los van de inperking van de openingsuren die overwogen wordt, heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) momenteel niet de intentie om het loket te sluiten voor 2020, wanneer een volgende evaluatie plaatsvindt.

Enfin, les heures d'ouverture des guichets de 25 gares moins fréquentées seront limitées.
Verder worden van 25 minder bezochte stations de openingstijden van de loketten beperkt.

4. Pendant l'heure d'ouverture de ce guichet spécial, une taxe supplémentaire, actuellement 15 francs belges, est prévue pour le dépôt d'un envoi enregistré.
4. Tijdens het openingsuur van dat speciaal loket wordt voor de afgifte van een aangetekende zending inderdaad in een bijkomende taks voorzien, van momenteel 15 Belgische frank.

La politique des heures d'ouverture des guichets est actuellement en cours de réexamen.
De politiek van de openingsuren van de loketten wordt actueel herzien.

Dans le contrat de gestion conclu entre La Poste et l'Etat belge, il est notamment stipulé que La Poste s'engage à remplacer le système actuel par des heures d'ouverture plus souples des guichets, soit le matin, soit en soirée, soit pendant la journée, notamment durant la pause de midi.
In het beheercontract dat De Post met de Belgische Staat gesloten heeft, wordt bepaald dat «De Post zich ertoe verbindt om het huidig systeem te vervangen door soepeler openingsuren van de loketten, hetzij's morgens, hetzij 's avonds, hetzij overdag, onder meer tijdens de middagpauze».

L'ouverture de nouveaux centres est également envisagée à Wommelgem, Wingene et Jodoigne. 1. a) A l'heure actuelle, combien existe-t-il de centres pour demandeurs d'asile en Belgique et où sont-ils localisés? b) Combien d'autres centres sont prévus et où seront-ils localisés?
Men overweegt om nieuwe centra te openen in Wommelgem, Wingene en Jodoigne. 1. a) Hoeveel asielcentra zijn er op dit ogenblik in ons land en waar bevinden ze zich? b) Hoeveel centra zijn er nog gepland en waar zullen ze worden ingeplant?