Vertaling van "heures d'ouverture consiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures d'ouverture du greffe au public
openingsuren van de griffie

Loi sur les heures d'ouverture des magasins
Winkelsluitingswet

heure d'ouverture | vacation
dienstrooster | werkuur

heures d'ouverture
openingstijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Jusqu'à présent, l'interprétation de l'administration compétente pour la gestion de la réglementation relative aux heures d'ouverture consiste à dire qu'une distinction nette doit pouvoir être opérée entre ces deux activités par exemple un mur séparant les deux activités, ou du moins une séparation nette entre celles-ci, et ce, en vue de contrôles.
3. Tot op heden is de interpretatie van de administratie bevoegd voor het beheer van de regelgeving betreffende openingsuren, dat de beide activiteiten duidelijk gescheiden moeten kunnen worden, bijvoorbeeld door een scheidingsmuur tussen beide of minstens een mogelijkheid om deze duidelijk af te scheiden. Dit met het oog op de controle.

4° la réception de la résidence consiste en un comptoir fixe indiquant clairement les heures d'ouverture; le personnel est plurilingue et des brochures touristiques plurilingues sont disponibles.
4° het onthaal van het verblijf omvat een vaste balie waarop de openingsuren duidelijk vermeld staan; het personeel is meertalig en er zijn meertalige toeristische brochures beschikbaar.

3.2. Dans l'affirmative: a) Est-elle (il) accessible à tous les citoyens ou uniquement à une catégorie déterminée de la population? b) Quelles sont les conditions d'accès? c) L'accès est-il gratuit ou payant? d) Quelles sont les heures d'ouverture de la salle de lecture? e) En quoi consiste le service fourni (gratuitement ou moyennant paiement)? f) Envisage-t-on à l'avenir de supprimer l'accès du public?
3.2. Zo ja: a) Voor iedereen of voor een bepaald segment van de bevolking? b) Wat zijn de toegangsvoorwaarden? c) Is deze toegang gratis of tegen betaling? d) Wat zijn de openingsuren van de leeszaal? e) Uit wat bestaat de dienstverlening (gratis of tegen betaling)? f) Stelt men een mogelijke uitsluiting voor een extern publiek in het vooruitzicht?

3.2. Dans l'affirmative: a) Est-elle(il) accessible à tous les citoyens ou uniquement à une catégorie déterminée de la population? b) Quelles sont les conditions d'accès? c) L'accès est-il gratuit ou payant? d) Quelles sont les heures d'ouverture de la salle de lecture? e) En quoi consiste le service fourni (gratuitement ou moyennant paiement)? f) Envisage-t-on à l'avenir de supprimer l'accès du public?
3.2. Zo ja: a) Voor iedereen of voor een bepaald segment van de bevolking? b) Wat zijn de toegangsvoorwaarden? c) Is deze toegang gratis of tegen betaling? d) Wat zijn de openingsuren van de leeszaal? e) Uit wat bestaat de dienstverlening (gratis of tegen betaling)? f) Stelt men een mogelijke uitsluiting voor een extern publiek in het vooruitzicht?

La décision consistant à déterminer si l'UPC participe à ces actions dépend d'un certain nombre de critères: - Disponibilité du personnel de contrôle (beaucoup de ces actions ont lieu en soirée); - Type de commerce (ce commerce nous est-il connu? Heures d'ouverture, .); - Contrôles antérieurs (Des contrôles ont-ils déjà été faits ici récemment?).
De beslissing om te bepalen of het PCE deelneemt aan die actie hangt af van een aantal criteria: - Beschikbaarheid van het controlepersoneel (veel van die acties gebeuren's avonds); - Type handelszaak (Is die zaak bij ons bekend?, openingsuren, .); - Eerdere controles (Werden hier onlangs al controles gedaan?).