Traduction de «heures d'ouverture restent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heures d'ouverture du greffe au public
openingsuren van de griffie

Loi sur les heures d'ouverture des magasins
Winkelsluitingswet

heure d'ouverture | vacation
dienstrooster | werkuur

heures d'ouverture
openingstijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'horaire de service du personnel roulant ne peut plus être modifié en raison de l'impossibilité d'effectuer des réservations supplémentaires dans le transport à la demande compte tenu des heures d'ouverture de la centrale ou du délai de réservation minimal imposé au voyageurs, toutes les dispositions de la convention collective de travail du 28 mai 2002 restent d'application.
Indien het dienstrooster van het rijdend personeel niet meer gewijzigd kan worden wegens de onmogelijkheid van bijkomende reservaties in het vraagafhankelijk vervoer, gelet op de openingsuren van de belbuscentrale of de aan de reizigers opgelegde minimale reservatietermijn, blijven alle bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 mei 2002 onverminderd van kracht.

En ce qui concerne la fermeture des casinos, M. Houssa souligne que tous les bourgmestres demandent que les heures d'ouverture et de fermeture des salles de jeux restent de la seule compétence des concessionnaires des casinos.
Over de sluiting van de casino's, onderstreept de heer Houssa dat alle burgemeesters vragen dat alleen de concessionarissen van de casino's bevoegd blijven voor de openings- en sluitingsuren van de zalen.

3. Les heures d'ouverture du greffe au public sont de 9 heures à midi et de 14 h 30 à 16 h 30. Pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 25, paragraphe 2, du règlement de procédure, les bureaux du greffe restent fermés au public le vendredi après-midi.
3. De griffie is voor het publiek geopend van 9.00 uur tot 12.00 uur en van 14.30 uur tot 16.30 uur. Tijdens de gerechtelijke vakanties bedoeld in artikel 25, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering is de griffie op vrijdagmiddag voor het publiek gesloten.

A partir du mois d'août et jusqu'à la fin du mois d'avril, les heures d'ouverture restent inchangées le lundi et, les autres jours de la semaine, les guichets sont ouverts de 8 h 45 à 14 heures Outre les possibilités énoncées ci-dessus, le public peut s'adresser à un représentant de l'office lors des permanences qui se tiennent dans différentes villes de province.
Voor de maanden augustus tot einde april zijn de openingsuren op maandag dezelfde, voor de overige dagen van de week van 8.45 uur tot 14 uur.

Néanmoins, les SSTC restent accessibles pendant les heures d'ouvertures des bureaux à toute personne qui demande de pouvoir consulter des documents, d'y recevoir les explications y relatives ou d'obtenir une copie, éventuellement contre rétribution, conformément aux conditions prévues par la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration.
De DWTC blijven niettemin tijdens kantoortijd toegankelijk voor iedereen die vraagt documenten te mogen inkijken, uitleg erover te krijgen of, eventueel tegen vergoeding, een kopie te ontvangen, conform de voorwaarden vastgelegd bij de wet van 11 april 1994 betreffebde de openbaarheid van bestuur.