Traduction de «histogramme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Histogramme
Histogram

histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température
staafdiagram van de maximale verschillen tussen de taaiheidswaarden bij éénzelfde temperatuur

histogramme des frequences
staafdiagram van frequenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histogramme figurant à la p. 157 du rapport annuel 2015 du Centre fédéral Migration (Myria) représente l'évolution du nombre d'arrestations administratives d'étrangers en situation irrégulière.
In het jaarverslag 2015 van het Federaal Migratiecentrum (Myria) vinden we op blz. 157 een staafgrafiek waarin de evolutie wordt weergegeven van het aantal administratieve aanhoudingen van illegalen.

Un autre histogramme (40) , qui situe la Belgique par rapport aux pays scandinaves et à plusieurs pays de l'Union européenne, montre clairement qu'en Belgique, le départ du marché du travail est très précoce.
Uit een volgende staafdiagram (40) die België naast de Scandinavische landen en een aantal landen van de Europese Unie plaatst, blijkt duidelijk dat het uittreden uit de arbeidsmarkt in België zeer vroeg aanvangt.

Un premier histogramme (39) , qui reproduit le taux d'emploi des personnes de 55 à 64 ans dans les pays de l'Union européenne, montre clairement que les pays scandinaves — à savoir le Danemark, la Finlande et la Suède — sont des pionniers en la matière et qu'avec son tiers d'actifs, la Belgique est lanterne rouge.
Een eerste staafdiagram (39) die de tewerkstellingsgraad van personen tussen de 55 en 64 jaar in de landen van de Europese Unie weergeeft, toont duidelijk aan dat de Scandinavische landen, met name Denemarken, Finland en Zweden hier terzake koploper zijn en dat Belgïe — met zijn 1/3 actieven — aan het staartje bengelt.

Source: histogramme réalisé en interne sur la base des données factuelles publiées dans l'ouvrage de l'EFAMA "Évolution des fonds d'investissement européens", quatrième édition, juillet 2006, page 53.
Bron: eigen grafiek op basis van gegevens uit het EFAMA Fact Book: Trends in European investment funds, vierde editie, juli 2006, blz. 53.

le temps (en heures) mesuré pour l’écart de température prescrit de l’histogramme de la température du catalyseur du véhicule ajusté sur la base de la durée de vie utile totale, par exemple, si l’histogramme représente 400 km et si la durée de vie utile est de 160 000 km, toutes les entrées de temps dans l’histogramme sont multipliées par 400 (160 000/400);
de tijd (in uren) gemeten binnen de voorgeschreven temperatuurkolom van het kolommendiagram voor de katalysatortemperatuur, bijgesteld op basis van een volledige nuttige levensduur; als bv. het kolommendiagram 400 km vertegenwoordigt en de nuttige levensduur 160 000 km bedraagt, worden alle tijdsgegevens die in het kolommendiagram worden ingevoerd, vermenigvuldigd met 400 (160 000/400).

- un historique des consommations avec un histogramme de celles-ci (trois ans minimum);
- een historiek van het verbruik met een histogram ervan (minstens drie jaar);

Cette analyse se complète par un histogramme au fur et à mesure des années sans dépasser dix ans.
Deze analyse wordt vervolledigd met een histogram, opgemaakt naarmate de voortschrijdende jaren met een maximum van tien jaar.

b ter) la mesure dans laquelle les équipements électriques et électroniques des ménages peuvent être recyclés, sous la forme d'un histogramme ou d'une autre indication.
b ter) de mate waarin elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudens kan worden gerecycled, in de vorm van een staafdiagram of een andere indicator,