Vertaling van "hoof est d'avis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Van Hoof et consorts déposent l'amendement nº 3 qui vise à modifier le point 2 du dispositif, conformément à l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
Mevrouw Van Hoof c.s. dienen het amendement nr. 3 in dat er toe strekt het punt 2 van het dispositief te wijzigen, overeenkomstig het advies van het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen.

Mme Van Hoof et consorts déposent l'amendement nº 1 qui vise à modifier le point 1 du dispositif pour tenir compte de l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
Mevrouw Van Hoof c.s. dienen het amendement nr. 1 in dat er toe strekt het punt 1 van het dispositief te wijzigen, conform het advies van het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen.

Dans son avis, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes soutient la proposition de résolution, moyennant quelques modifications qui ont donné lieu à plusieurs amendements déposés par Mme Van Hoof et par M. Destexhe et qui concernent principalement la référence au principe général de parité homme/femme au plus haut niveau européen.
In zijn advies steunt het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen het voorstel van resolutie, met evenwel enkele aanpassingen waarvoor mevrouw Van Hoof en de heer Destexhe amendementen hebben ingediend en die voornamelijk betrekking hebben op het algemene pariteitsbeginsel op het hoogste Europese niveau.

Mme Van Hoof demande ce qui se passerait si l'avis de la Commission pour la protection de la vie privée devait malgré tout contenir certaines remarques ou réserves alors que la commission a déjà adopté la proposition de loi.
Mevrouw Van Hoof vraagt wat er zou gebeuren als het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer toch opmerkingen of bedenkingen zou bevatten, terwijl de commissie het wetsvoorstel reeds heeft aangenomen.

Mme Van Hoof propose de remplacer le point 15 par la phrase suivante: « Le Comité d'avis recommande, dans le cadre de la coopération belge au développement, de veiller systématiquement aux droits des femmes et de soutenir une politique visant à préserver l'intégrité physique et psychique des femmes».
Mevrouw Van Hoof stelt voor punt 15 te vervangen door volgende zin : « Het Adviescomité raadt aan, in het kader van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, systematisch oog te hebben voor de vrouwenrechten en steun te geven aan een beleid ter vrijwaring van de fysische en psychische integriteit van vrouwen».